Один из результатов такого положения моего носа вы сейчас и держите в руках. Когда количество часов в сутки стало предательски поджимать, а количество запросов на работу расти, я начала понимать, что пора садиться и скрупулезно записывать, сколько паучков, лягушачьих лапок, крысиных хвостов и миллилитров слез девственниц я добавляю в свой котел, чтобы вы стали взрослым билингвом.

Сначала появился курс «Как учить язык: Путь в билингвизм». Такая очередность очень логична, ведь мне как практику было проще сначала зайти в аудиторию, а только потом уже отважиться на публикацию книги, которую вы держите в руках и цель которой – описать алгоритм изучения иностранного языка.

Дело в том, что любой язык можно освоить придерживаясь определенной схемы образовательного процесса. Разрозненные элементы этого алгоритма довольно часто применяются разными хорошими преподавателями иностранных языков. Я же, нацеленная не на хороший, а идеальный результат (держа в голове, что эталон, в сущности, не достижим), собрала лучшие наработки – в том числе и те, которые не получили широкого применения, но при этом доказавшие эффективность на практике, – в единую систему, применяя которую, вы сможете освоить любой иностранный язык. И получила алгоритм, абсолютно универсальный алгоритм. Причем универсален он не только для русско-иноязычной пары. Но в этой книге я предлагаю именно такое движение: из русского языка в любой иностранный.

Эта книга будет полезна всем, кто хочет освоить какой-либо иностранный язык или начал этот процесс (может быть, даже несколько лет тому назад). При этом совершенно неважно, «уперлись ли вы в потолок», считаете ли себя «плохо поддающимся обучению» и «безнадежным» или вам вовсе «уже поздно». Или вы хотите усовершенствовать свои умения.

Предлагаемый мной алгоритм имеет только одно возрастное ограничение – он подходит тем, кому уже 21+. Верхней возрастной границы у того, чтобы стать билингвом, нет.

У алгоритма изучения иностранного языка по методике билингвизма взрослых есть очень важное преимущество: вы можете остановиться в любой момент. Да, цель – билингвизм. Но это моя цель. Если вам станет комфортно на любой из достигнутых высот, вы легко сможете остановиться без «провалов» в знаниях.

Важно следовать алгоритму и применять его поступательно – именно в том порядке, как он будет дан в книге, не перескакивая и не пропуская.

При таком подходе язык перестанет быть для вас terra incognita. Однако не стоит надеяться, что вы держите в руках книгу по магии, прочитав которую и скрупулезно следуя ее указаниям, вы сможете добиться знания иностранного языка легко, быстро и самостоятельно.

Давайте я уже сразу вас разочарую (хотя я предпочитаю вариант «настрою на серьезный лад»): язык невозможно выучить в одиночестве. Язык – это средство изначально и уникально созданное нашим сознанием для общения с еще одной стороной. Кроме того, будучи взрослым, пытаться изучать язык самостоятельно – это путь в никуда, так как ваш родной язык в этом случае всегда будет тормозить самые ваши упорные попытки развития.

Почему же вам стоит тогда тратить свое время на чтение этой книги? Потому как даже при работе с самым лучшим педагогом, большую часть работы вы будете делать самостоятельно. Именно об этой самостоятельной части я и расскажу вам в книге. Особо сложные, если вообще возможные для самостоятельного освоения моменты будут отмечены особо.

Надеюсь, что вы готовы. В путь!

Когда вы берете в руки книгу с таким многообещающим заголовком, как «После трёх самое время: путь в билингвизм для взрослых», то большинство из вас тайно, а может, и явно мечтают получить волшебную пилюлю, секретную технологию сразу всех спецслужб Израиля и КГБ вместе взятых, 100% работающее заклинание, проверенное тысячелетиями.