Теперь служа святым, иду в Иерусалим – Македония и Ахайя благоволили оказать некую помощь нищим святым в Иерусалиме – благоволили, ведь они их и должники – если народы приобщились к их духовному (благу) – должны послужить благу для их тел. Итак, это закончив, этот плод для них запечатлев, через вас пойду в Испанию, и знаю, идя к вам, пойду при исполнении благословения Христа, и братья, прошу вас ради Господа нашего Иисуса Христа и ради любви Духа подвизаться со мной в молитвах Богу о мне, чтобы Он в Иудее от непокорных избавил, и мое служение в Иерусалиме стало благоприемлемым для святых, чтобы по воле Бога с радостью придя к вам, я с вами обрел покой. Бог покоя со всеми вами! Аминь.
(XVI) Вам представляю Фиву, нашу сестру – она и служитель собранию в Кенрее – чтобы вы приняли ее в Господе достойно святых, и в делах, где у вас будет нуждаться, ее поддержите – она стала покровителем многих и меня самого.
Приветствуйте Приску и Акилу, в Христе Иисусе сотрудников моих – они за мою жизнь подставили свои шеи, и не я один их благодарю, но и все собрания в народах.
(Приветствуйте) и собрание по их дому.
Приветствуйте моего дорогого Эпенета, в Асии он для Христа – начаток.
Приветствуйте Мариам – она ради вас много потрудилась.
Приветствуйте Андроника и Юнию, сородников моих, плененных со мной, они особенные среди посланников и прежде меня стали во Христе.
Приветствуйте моего дорогого в Господе Амплиата.
Приветствуйте Урбана, нашего сотрудника в Христе, и моего дорогого Стахия.
Приветствуйте Апеллеса, сведущего в Христе.
Приветствуйте тех, кто от Аристовула.
Приветствуйте Иродиона, моего сородника.
Приветствуйте тех, кто от Наркисса – тех, кто в Господе.
Приветствуйте трудившихся в Господе Трифену и Трифосу.
Приветствуйте дорогую Персиду – она в Господе много потрудилась.
Приветствуйте Руфа, в Господе избранного с матерью его – и моей.
Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ермия, Патрова, Ерма и тех, которые с ними, братьев.
Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и его сестру, Олимпана и всех, кто с ним, святых.
Приветствуйте друг друга приветствием святым – вас приветствуют все собрания Христа!
Прошу вас, братья: устраивающих разногласия и сомнения вопреки учению, которое учили, видеть – и уклоняйтесь От них, они работают не для Господа нашего Христа, но на свое нутро, и через сладкоречие и благословесие обманывают сердца беззлобных. Ваше послушание стало известным всем, итак – я за вас рад. Хочу, чтобы вы были мудры в благе, неискусны в зле: Бог мира скоро сокрушит к вашим ногам сатану – благой дар Господа нашего Иисуса с вами!
Приветствует вас Тимофей, мой сотрудник, Лука, Ясон, Созипатр – мои сородники!
Приветствую вас я, Тертий – писавший в Господе послание!
Приветствует вас Гай – дающий пристанище мне и всему собранию!
Приветствует вас Эраст, городской казначей, и брат Кварт!
Согласно возглашению Христа Иисуса и моей Благой вести, согласно откровению через пророческие Писания, согласно повелению вечного Бога о послушании вере безмолвной тайне вечных времен – теперь открытой и через Христа Иисуса ставшей известной всем народам: единому мудрому Богу, могущему вас поддержать – Ему слава во веки! Аминь.
Послание Павла к евреям
В древности много раз во многих образах проговорив отцам в пророках, в эти последние дни Бог проговорил нам в Сыне – Его поставил наследником всего, через Него сотворил и века: будучи сиянием славы и образом Его ипостаси, неся все глаголом своей силы, сотворив очищение грехов, Он занял место по правую руку Величия на высоте, настолько став лучше небесных вестников, насколько отличась от них наследованным именем.