Можно не сомневаться, даже и в раю, только пусти их туда, только дай им волю, вырежут перочинными ножиками на всем деревянном инициалы, свои имена, важные для них даты, интимные послания и всевозможную чушь и грубости.

Первым здесь подписался Дж. Дж.

1968.М.

З.Б. и К.Т.

З.Б. и Д.С.

НИ ХРЕНА!

ТЕОФИЛ Ф. ДЖ.

БУРДЮК ^{>З.Б. и Г.Н.}

Шоле!!! Сладжана Д. Ожегович

27.02.1969

Мирья-

на, очень люблю тебя!

Дани-

ла, и я тебя люблю!

Здесь я со страшной силой

обнимался с Мирьяной.

Да,

Данила в мечтах!

(Вообщето ты прыщавый кретин!)

5. сент. 1978.

Добровольная пожарная дружина:

Ссакич (председатель),

Ссакан (член),

Ссачевич (член),

Ссун (практикант)

Умники грамотные

Нет сомнения, люди в раю, если там найдется хоть одна-единственная стена, будут исписывать ее граффити, заклеивать плакатами, клеить объявления, вывешивать призывы и названия фирм везде, куда дотянутся…

БЕРЕГИТЕ БРАТСТВО И ЕДИНСТВО

КАК ЗЕНИЦУ СВОЕГО ОКА!

Ремонт фасада произвел КОМГРАП.

А дверь? Могли бы ее хотя бы нарисовать!

Хлопчатобумажное белье —

тотальная распродажа.*

*Пока есть в наличии. «Партизан» до могилы

«ЦАРЕВНА ЗВЕЗДА» НАД МОГИЛОЙ!

«КОРОНА» – интернациональный цирк!

Грандиозный концерт народной музыки:

«Приходите, давайте стариться вместе».

ЭЛВИС ЖИВ! Жив и я, я не умер!

Мужские рубашки – восьмомартовская скидка.

Районный комитет Союза коммунистов

Сдается комната.

С пользованием ванной.

Некурящему.

Девушек не приводить.

С Новым 19 ___ годом!

Мелкий ремонт одежды и продаю малоношеное подвенечное платье.

ДЕРАТИЗАЦИЯ!

Пригласите Букашича, пока не поздно!

Товарищ Тито, мы тебе клянемся!

ДА ЗДРАВСТВУЕТ 1 Мая,

международный ПРАЗДНИК труда!

буфет «Молодой рабочий»

Молодежный туристический союз Югославии

Коммунальная служба «Чистота» —

25 лет с Вами!

Нет сомнения, люди и в раю так же, как здесь, везде прилепляли бы жвачки, рассыпали попкорн или плевались шелухой от тыквенных и подсолнечных семечек. Ими торгуют Милкинац Бабл Гам и Далипи Веби.

Этот Милкинац недавно вернулся назад из Америки. Уезжал он, как мышь, чуть не отдал концы в душном трюме торгового судна «Югоокеании» из Котора. Вернулся много лет спустя совсем иначе, самолетом, и часто любил повторять: «Через Париж, за счет правительства Соединенных Штатов Америки!», правда, тамошнее Федеральное бюро по депортации нелегальных эмигрантов никогда не упоминал.

Далипи Веби переселился сюда из Македонии, из окрестностей Струмицы, по причине «размеров рынка». Хотя его конечная цель – променад на курорте Врнячка Баня. Там у всех аппетит сумасшедший, у больных – из-за невроза, что не здоровы, а у здоровых – из-за того, что вчера во время игры в преферанс потеряли огромные деньги.

Вон они, там, на улице:

– Бабл гам! Бабл гам!

– Наша, отечественная, а не какая-нибудь заморская разминка для зубов!

Циркулируют перед кинотеатром:

– Бабл гам, технология НАСА!

– Семечки, семечки, простые тыквенные!

Зазывают клиентов:

– Бабл гам, бесконечное удовольствие!

– Семечки подсолнечные! Коли что конец имеет, то захочешь снова!

Перекрикивают друг друга:

– Бабл гам! Гарантия свежести и здоровья!

– Кто ест крупный арахис, у того все крупное!

Кажется, готовы уже в глотку друг другу вцепиться:

– Бабл гам, самые большие пузыри на Американском континенте!

– Плевать мне на все большое в Америке! Америка далеко-далеко… Жареный нут, самые большие фунтики в Кралево!

Нет сомнения, и в раю не было бы по-другому, думал старик Симонович. Этого ему и не надо было произносить вслух. И так все видно по удрученному выражению его лица, когда он безвольными движениями задергивал на двери зала «Сутьески» занавеску из тяжелого темно-синего плюша. Теперь она стала гораздо тяжелее, чем в те «золотые времена», когда ее купили в лучшем городском магазине тканей, в «Лувре», потому что с тех пор пыль из нее никогда толком не выбивали.