Имеется в виду раздутое тогда в прессе признание некоторых ранее недопустимых форм (например, употребления слова «кофе» в среднем роде) допустимыми. Реально был всего лишь одобрен словарь, в котором указывалось, что такие употребления встречаются у носителей языка.

Отсылка к соответствующей серии сериала «Комиссар Рекс».