3. О сужденной Любви и о любовном чувстве,
Которое испытывают люди.
Всё превосходно!
Влюблённым быть прекрасно,
И все желают быть ему подвластны.
4. Возможно, что в Любви сокрыта тайна,
Но люди не способны вскрыть, что явно.
Так много музыкантов и поэтов
Нашли в душе те вдохновенные сюжеты.
5. Все чувства пылкие в творения вложили,
Кто в песнь, кто в стих иль в музыкальном стиле.
Так, на холсте иль в книгах разноликих
Мы можем чувствовать их, слышать или видеть.
6. Везде, во всём есть тема о Любви,
И каждый хочет её тайну обрести.
Что скрыто за высоким, нежным чувством —
Кто выразит стихом – Божественным искусством?!
Verse
1. Good verse is the very need for us,
Like a faithful friend it gives advice.
It can help in time, when we are lonely,
And hopes in our hearts it inspires humanly.
2. Verse was my best friend in life,
Which was composed in simple style.
Which had lovely, kind words
About life with happy or sad turns.
3. About love, and the loving mood,
That people feel well and good.
To be in love is very fine,
To be in love all people desire.
4. Probably love holds secret some
But people can’t uncover one.
Poets many and musicians have
In their souls for inspiration the ground.
5. All feeling poured in endeavour creative,
In song, or verse, or music all pervasive.
In painting or books of variety
We can feel it and hear and see.
6. Everywhere everyone has the thought of love,
And the secret of love everyone wants to find.
What is concealed in the delicate feeling fine —
Who will express it in the verse divine?!
Пылающее сердце
1. О сердце пламенеющем сегодня моя песнь.
Слова бессильны передать, что скрыто здесь.
Возникнут чувства светлые в душе,
Коль станем слушать без разума ушей.
2. Коль слышать будем душою светлой
О сердце пламенеющем, волшебном,
Мы можем стать получше навсегда
И не вернёмся, чтоб в хвосте плестись, мы никогда!
3. Пойдём у своей жизни впереди,
С открытым сердцем возжигаясь с высоты.
И будем, будто Солнце, в чистом небе
Вставать зарёю для людей в сиянье светлом.
4. Мой Славный Бог! Ты дал для человека
Пылающее сердце. Но люди не умеют
Зарёю вспыхнуть с детских лет
И сохранить в душе сей ценный свет.
5. Возможно, им не ясно, почему
Послал нас Всемогущий Бог в эту страну.
И к смыслу здравому он каждого взывает,
И человека видеть превосходнейшим желает.
6. Мы дети Его все, и все любимы,
И в сердце Бога вместе все едины.
Мои родные сёстры, братья. То наш крест —
Пылающее сердце к Отцу донесть!
Alight Heart
1. My song today is about the flaming heart,
Words can’t express what lies in, the content.
The feeling will arise inside,
If we listen closing the mind.
2. If we listen with the soul alight,
About the magical flaming heart,
We can become better every time,
And never-never lag behind.
3. Will go forward ever in life
With open hearts lighted from the heaven high
And be like the sun in clear sky,
For people to rise in the radiance divine.
4. My dear God! You gave for man
The flaming heart. But people can’t
Burst into flames in childhood time,
And hold inside this dear light.
5. Perhaps they don’t know why
Almighty God did here send us, and cry
To every being of good sense, —
He wants the man to become the best.
6. We are all His children, dear to Him,
Together living in God’s heart.
My sisters, brothers, our cross, —
With flaming heart to Father goes!
Закат
1. Прекрасное, чарующее время
С закатом начинается одновременно.
Мы понимаем, что день пришёл к концу,
Когда рассвет идёт к закатному венцу.
2. Наш век – лишь краткий день в пространстве,
Когда рассвет есть детства счастье.
А полдень – рассвет сил пышный,
Закат – с любовью проводы из жизни —