В Германии для обозначения разных типов этажей существуют отдельные слова. Так, каждый дом состоит из нулевого, или цокольного этажа (das Erdgeschoss), последующих этажей (das Obergeschoss) и мансардного этажа, или пентхауса (das Dachgeschoss). Кроме того, в немецкой культуре твердо устоялась примета о нехорошей природе числа 13, в соответствии с которой при подсчёте этажей 13-й этаж пропускается и счёт продолжается со следующего числа (11, 12, 14…), поэтому пентхаус в 16-этажном здании условно расположен на 15-м этаже. Подобное правило касается также нумерации комнат в отелях и пансионах. С номерами квартир дело обстоит иначе: квартира называется фамилией проживающего в ней человека.

О-пэр (фр. Au pair) – обозначение молодых людей, проживающих в чужой стране в приёмных семьях, выполняющих определённую работу в обмен на пропитание и жильё.

Имеется в виду Monkey 47, джин, изготавливаемый в Шварцвальде.

Гоэтия – гримуар, представляющий собой список имён и описаний демонов, которых сумел подчинить царь Соломон.

Марбл – (англ. marble – мрамор) игрушка-шарик.

Лоли – (от англ. Lollipop) леденец

Ильтис (нем. Illtis) – ласка.