Супервест – короткая форменная куртка до пояса, была надета на герольдах поверх коротких кафтанов. Также герольды были облачены в черные чулки и сапоги и четырехугольные шляпы с черными перьями.

Обер-шенк – придворный чин, заведующий всеми вопросами по поставке и распоряжению винами.

Гешефт – выгодное, удачное дело (идиш).

Шеол – местопребывание душ умерших в иудаизме.

К этому времени действующий наследник, младший брат Константин, уже отказался от престола. Официально это не было обнародовано вплоть до вступления на царство Николая Первого.

Секта скопцов, основанная крестьянином Селивановым, ставила своей основной доктриной оскопление, то есть лишение себя половых органов с целью уничтожения полового влечения, а следовательно, и греха. Адепты называли себя «убеленными» или «белыми голубями». Странность этой концепции очевидна, так как она не препятствует совершению ни одного из грехов и вводит адептов в ложное ощущение собственной святости.

Шеол – место посмертного пребывания душ у иудеев, аналог греческого Аида. В Шеол попадают души как праведников, так и грешников.

Мицвы – предписания и законы в иудаизме. Мицвы выделяются из Торы и составляют отдельную книгу – Галаха, в которой к мицвам даются пояснения, комментарии и указания на правоприменение.

Ешибот или иешива – учебное заведение по изучению священных писаний в иудаизме. Обычно это высокая ступень обучения, и здесь равнин попытался пошутить. Низшим учреждением обучения у караимов являлись мидраши.

Гяур – по-турецки «неверный», термин, обозначающий всех не мусульман.

Двоечник – устаревшее название близнецов-двойняшек.

Железная Маска – таинственный узник Бастилии в годы правления короля Людовика IV, носивший на прогулках бархатную черную маску. Версию о том, что это был брат-близнец короля, высказывал Вольтер, с которым императрица Екатерина Вторая состояла в переписке.