Мотори́кша (автори́кша, тук-тук, мототакси) – крытый трёх-четырехколёсный мотоцикл, предназначенный для перевозки пассажиров или груза. Использование моторикш широко распространено в развивающихся странах, особенно в Южной и Юго-Восточной Азии.

Тамильское повстанческое движение, сражавшееся за создание независимого тамильского государства Тамил-Илам на территории севера и востока Шри-Ланки.

В переводе с английского – острая приправа.

Шальвар камиз – традиционная одежда индийских женщин. Сальвар (шальвар) – штаны, свободные и довольно широкие в верхней части, благодаря множеству складок, и зауженные в нижней. Камиз означает длинную тунику, по бокам которой оставляют разрезы, называемые чаак, которые доходят до талии, что очень удобно при ходьбе. Длина камиза, согласно традиционному стилю, должна быть до колен. Разнообразные вырезы украшают орнаментом, зеркалами, блёстками и вышивкой.

Сказки острова Ланка: Пересказ Е. Хмелевой, перевод Е. Рулиной. Иллюстрации Мариана Чапки. – Братислава: «Словарт», 1984.