– ?
– Да, Ганс, дело очень серьезное!
– Я близок к отчаянию, сэр!
– Не паникуй, Ганс! Срочно по закрытому каналу…
– Виноват, закрытый канал для нас закрыт!
– Тогда по открытому каналу, так даже лучше… Это им откроет глаза! Передавай три раза подряд «кодовое слово ДВАПИНГВИНА»?
– Два пингвина, сэр?
– Без пробела, большими буквами! И со словами «Кодовое слово» и наш номер!
– Передал, сэр!
– Посмотри рейтинг!
– Он растет, сэр, он стал выше чем в начале миссии. Он выше, чем у сенаторов! Это невероятно!
– Подготовься к прыжку, мы прыгаем первыми!
– Разогрев, сэр! А что значит эти ДВАПИНГВИНА!
– Понятие не имею, Ганс! Это то, чему не учат в Академии!
– Не учат, сэр!
– Но это сработало!
– Так точно, сэр!
– Совершенно точно, Ганс, только одно, мне ещё предстоит отдуваться за нас обоих!
Пассажир
– Сэр!
– Что у тебя, Ганс?
– Это наша пассажирка!
– У нас нет пассажирки, Ганс, мы её высадили на базе два дня назад.
– Так точно, сэр! Она что-то забыла, у нас, сэр!
– Что именно?
– Какой-то предмет, что-то вроде талисмана, сэр!
– Дорогой?
– Она говорит, что он ей дорог, сэр, но нет, сэр, не дорогой!
– В её каюте была уборка?
– Так точно, сэр, автоматическая! Робот часть переработал, а часть экспургировал…
– И теперь её забытая хрень, вероятно, где-то летает?
– Разобранная на атомы, сэр. Газовым облаком.
– Пошли ей картинку какой-нибудь туманности. Нет, подожди, у меня есть лучше идея. Когда мы прыгаем?
– Через 15 минут, сэр.
– В другую галактику?
– Так точно, сэр!
– И туда сигнал не проходит?
– Так точно, сэр, до следующего окна…
– Отлично!
– Сэр, осмелюсь доложить…
– Что еще?
– Есть небольшая вероятность, что талисман этой леди всё ещё у нас, Может быть мусорщик его ещё не переработал! Он проверялся на соответствие, сэр!
– Ганс, мы не будем рыться в мусоре, это ещё хуже чем искать иголку в стоге сена.
– В стоге сена, сэр?
– Знаешь, почему так нелегко найти иголку в стогу сена? Вовсе не потому, что она маленькая, Ганс, а потому, что она дешёвая! Никто не будет трудиться искать ее! Иголкой меньше, иголкой больше! Бриллиант того же веса искать будут все и непременно найдут!
– Бриллиант, сэр?
– Ты не знаешь, что такое бриллиант?
– Никак нет, сэр! Никогда не слышал!
– И не видел?
– И не видел, сэр!
– А что такое стог, сено, иголка?
– Никак нет, сэр, понятия не имею!
– И о чем я говорил, ты не понял?
– Никак нет, сэр!
– Разогреть двигатель, прыгаем через 10 минут!
– Слушаюсь, сэр! Готовность номер один, сэр!
Кот
– Ганс, ты что-то загрустил!
– Никак-нет, сэр! Впрочем, так точно, сэр, загрустил!
– С чего бы это?
– Сам не знаю, сэр!
– Ганс, ты же знаешь, от грусти есть верное средство!
– Знаю, сэр, учить наизусть Устав. Но это же шутка, сэр! Нам так говорили в Академии.
– Правильно, Ганс, но в Академии вас учили, что грустить – последнее дело!
– Мы и не грустили в Академии!
– Даже на занятиях по безопасности полётов?
– Особенно на них, сэр! Мы такое устраивали… Один раз…
– Вот ты и повеселел, Ганс.
– Да, немного. Может быть, нам завести каких-нибудь питомцев, рыбок или кота?
– Ты с ума сошёл, Ганс! Что за сентиментальность? Тебе мало работы в виварии? Тем более, что на нашем корабле запрещено держать животных.
– Нет, я не имел в виду настоящих, объемные модели! Полупрозрачные. Я для них уголок присмотрел. С интеллектом второго уровня.
– Такой, как у тебя?
– Вы шутите, сэр?
– Почти!
– Позволите, сэр?
– Ну давай, только немного, учти, животные могут быть искусственными, а проблемы связанные с ними вполне настоящими.
– Не совсем понимаю вас, сэр!
– Привязанность, ревность, забота, волнение.
– Я справлюсь, сэр!
– Ты-то справишься, я о себе думаю! Ещё и прозрачные, как призраки. Под ногами будут путаться, заговаривать со мной…