– Пиво варил Витали. – похвасталась Маргарита, накладывая деревянной лопаткой яичницу. Витали – так звали её мужа.

Один из постояльцев немедля завёл разговор. Им оказался, как он представился, негоциант из Америки мистер Джон Дженкин:

– Леди Ольга, позвольте задать вам вопрос.

Дженкинс имел внешность перегонщика скота в Америке. Голова и лицо сильно загорелое, чело в целом не имело признаков носившего европейский модный мужской парик. Его лоб и глубже, под волосами, солнце прокрасило основательно.

– Да мистер Джонсон? – ответила Ольга скромно и подняла взгляд не без некоторого смущения .

На её лице особенно выделились канопушки, а глаза просветлели, приобретя светло серо-голубой оттенок.

– Вы, как показал этот яростный бой, великолепно, я бы даже сказал идеально, владеете шпагой. Когда вы вывернули клинок у констебля на самом пороге, я понял, что вы мастер редкой породы. Ответьте, вы только шпагой владеете так же великолепно? А из огнестрельного оружия стрелять умеете. Я имею ввиду – профессионально, а не просто нажимать на спусковой крючок, отвернувшись с закрытыми глазами, как это делает большинство дам…

– Я поняла. – ответила Ольга. – Увы, мои тренировки в семье в основном были посвящены оружию, владению которым надо учиться, а огнестрелы всяких мастей, промелькнули для меня пока факультативно. Второй вид оружия, кроме шпаги, я выделяю лук и арбалет. Лук, конечно, на первом месте.

– Какие результаты, если не секрет? – крайне заинтересованно спросил Джонсон с искренним интересом знатока.

– Во-первых, предпочитаю вариант монгольского лука, но и английский или его собрат – варяжский дальнобойный – мне знаком не хуже. Продиктован мой выбор размерами и возможностью возить монгольский лук с собой в разобранном состоянии. В целом о стрельбе результат нормальный. Я гарантированно, с тридцати метров могу сбить яблоко на вашей голове. Без гарантии с пятидесяти метров… но вероятность высока, особенно, если не будет ветра.

Второй постоялец, до этого молча сидевший у окна, изумился:

– Ого!

Выразивший удивление человек, однозначно был напарником американца, такой же загорелый, но в желтизну и некую краснокожесть, с лицом монголоидного вида. Он вступил в разговор с большим странным акцентом неопределённого характера.

– Ого! Это редкое умение. – сказал монголоид. – Даже для опытного охотника, а уж, что говорить о скво…

Ольга улыбнулась, услышав странное слово в своём отношении, и вкрадчиво произнесла:

– Известно ли вам, милейший мистер «краснокожий», если бы вы употребили слово «скво», то в некоторых северных местах Америки в разговоре с мужчиной по отношению к его женщине – маме, сестре, невесте, жене, возможно, вам бы перерезали горло. Вам это известно? Или вы от культуры своих предков ушли далеко? Оул тырдко свотт? Андестенд? /Understand?/ – Как бы играючи, с улыбочкой и хитренькими глазами спросила Ольга.

Спутник американского негоцианта замер с остекленевшими глазами. Он не отрываясь, глядя в глаза Ольге, застыл, словно рептилия, а когда заговорил вновь, скромно произнёс, не отводя взгляда от девушки:

– Я не говорю на этом языке, но понимать понимаю. Это диалект ирокезов…

В их разговор вмешался мистер Джонсон, почувствовав серьёзность тона своего напарника. Тот явно был ошарашен, а вероятнее всего напуган.

– Что случилось? А? Могучи, что произошло?

Могучи, не моргая и не отрывая застывшего взгляда от Ольги, словно перед ним змея, могущая напасть в любую секунду, медленно, с аккуратной расстановкой слов, ответил:

– Девушка спросила меня на языке диалекта иракезов. Того племени, которое всегда было врагами моего племени. Именно их войны убили мою семью и отца с матерью. Хорошо ли я её понял? Да, Я понял. Не понял только одного: как такое может знать молоденькая белая англичанка?