– Коротко о планете, – продолжал дедушка. – Эта звезда гораздо холодней вашего Солнца, а потому планете, чтобы хорошо прогреться, приходится жаться ближе к звезде, в силу чего она не вращается вокруг своей оси. И на одной её стороне царит вечная жара и бушуют ураганы, а на другой – вечная тьма и жуткий холод… но! На границе света и тьмы есть жизнь, вот туда и направимся. А вам, ребята, надо переодеться в более удобную одежду.

И он указал на невесть откуда взявшийся шкаф – ну точь-в-точь как у них в спальне! А там – серебристые с искрой комбинезоны (с виду бесформенные) и обувь странной формы, похожая на какие-то колодки.

Ребята восхищённо посмотрели на дедушку, а он лишь пожал плечами – привыкайте.

И комбинезоны, и обувь, едва только братья их надели, немедленно приняли формы тела и совсем-совсем не стесняли движения, даже не ощущались. Однако дедушка по-прежнему оставался в… в… в общем, земной одежде.

– А я, мальчики, – сказал, заметив их недоумение, дедушка, – тоже облачусь в комбинезон, только учтите, что на планете могу принять и другой облик, тамошних обитателей, а то они могут напугаться… вот как вы у себя. Так что не удивляйтесь и не бойтесь.

Снова сгустился матовый свет, снова невесть откуда возникли кресла и парящий пульт. Братья разместились в удобных креслах, а дедушка занял своё место возле пульта и быстро проделал мысленные (он же и объяснял, как управляет кораблём) манипуляции на переливающемся пульте, и по едва уловимой вибрации, по лёгкому давлению братья поняли, что их капсула пришла в движение, но! Удивительно недолго. Матовый свет постепенно рассеялся, и близнецы увидели звезду во всём своём величии, но уже с огромным пятном-родинкой посредине, которое быстро приближалось, становясь всё больше и больше.

– Мы подлетаем с тёмной стороны планеты, – пояснил дедушка.

И вскоре вокруг стала сплошная чернота, которая, казалось, поглотит их корабль, отчего мальчики невольно съёжились в своих креслах. Но, не успев как следует испугаться, братья увидали, как из-за черноты стремительно и ярко вырастает красный диск звезды, всё больше и больше освещая тёмную планету. И корабль быстро приближался к узкой полосе между светом и тьмой, заметно расширяющейся по мере приближения. И, наконец, замедлив ход, плавно «припланетился», как метко заметил Ваня. Матовый свет снова сгустился, а вибрация прекратилась.

– Так, близнецы, – сказал дедушка, – теперь готовимся к выходу. Вы увидите причудливые растения, необычных животных и познакомитесь с обитателями планеты, только чур не пугаться. А то начнёте: хочу домой, хочу домой…

– Это Васька может хныкать, – хорохорился Ваня, – потому что он тюха…

– Сам ты тюха, – возмутился Вася. – Всегда за моей спиной прячешься…

– Стоп-стоп, – осадил спорщиков дедушка, – довольно. Верю в вашу храбрость, сам видел, а посему – вперёд.

Тут невесть откуда появились «комары» и мгновенно облепили братьев, которые начали отчаянно отмахиваться.

– Э-э, архаровцы, – вновь осадил их дедушка, – спокойно. Роботы не причинят вам вреда, наоборот, они создают вам защиту от внешней среды.

И действительно, вскоре из «комаров» на теле мальчиков образовалось нечто вроде скафандров, а вокруг головы – прозрачная оболочка. И вся эта конструкция – поразительно! – никак не ощущалась на теле, а того более – в ней было легко и свободно.

Дедушка внимательно посмотрел на близнецов, деловито пощупал скафандры, даже слегка постучал по «головам», удовлетворённо хмыкнул:

– Ну вот, всё в порядке. Роботы уже подключились к вашему мозгу, и теперь мы можем общаться. А ещё этот умный скафандр много чего может, только надо мысленно приказать.