– Мы не причиним тебе вред, – спрятав пистолет, поднял руки Сэм. Дин последовал его примеру. – Понимаю, ты нам можешь не поверить, но мы…

– Что? – выдохнула девочка. Сэм замолчал. – Я… – она сглотнула, сморгнув слёзы. – Я… не понимаю… вас, – рука с мачете опустилась.

– Саманта, мы охотники, – сказал Дин. – Ты же знаешь, кто это, правда?

– Я не… – девочка снова запнулась, опустила голову. По щекам у неё покатились слёзы.

– Сэм, у неё какой-то странный акцент, – не опуская рук, обратился к брату Дин.

– Это русский, – сказал Кастиэль. – Она с трудом говорит на английском. Она потрясена происходящим, поэтому ей сложно…

– Русский? Ещё лучше, – Дин бы фыркнул, но место было явно неподходящим. – Ладно, Кас, она твоя.

Ангел кивнул и шагнул к Саманте. Девочка, опустившаяся на ступеньки, даже не вздрогнула, когда он присел рядом с ней и вынудил поднять голову, осторожно коснувшись дрожащего подбородка. Они встретились глазами – карие и голубые. Земля и небо. Или шоколад и сладкое мороженое, как сравнил бы Дин.

Кастиэль прикоснулся двумя пальцами ко лбу девочки – пусть крыльев и прежней мощи у него не было, научить кого-то языку, передав собственные знания, особой проблемой не было… до этого момента.

Он вздрогнул, поняв, что просто не может сделать то, что хочет. Девочка словно была неприкасаема – сколько бы Кас ни пытался собрать знания, сфокусировать их, передать с крошечным «залпом» ангельской энергии, она не поддавалась. Как будто он стучался в каменную стену вместо двери или окна.

– У меня не получается научить её языку, – сказал он, наконец отнимая пальцы ото лба девочки. Винчестеры одновременно широко распахнули глаза.

– В смысле?

– Я не могу. Она не поддаётся, – он перевёл на них взгляд.

– Очешуеть, – почти спокойно заключил Дин. – Так, ладно… Но ты понимаешь, что она говорит? Ты знаешь этот язык?

– Я знаю почти все земные языки.

– Чудненько. Ты повышен до главного переводчика, – приблизившись, Дин, наверное, уже в тысячный раз за день похлопал его по плечу, а потом обратился к девочке, что до сих пор молчала: – Слушай, – он старался говорить медленно, иногда поглядывая на Каса, словно ожидая, чтобы тот запомнил фразу, которую должен будет перевести. – Слушай, тебе нельзя здесь оставаться. Мы хотим помочь тебе. Понимаешь?

Саманта кивнула, глядя на Дина.

– И мы тебе поможем.

– Как? – срывающимся голосом спросила она.

– Для начала нам нужно поговорить, – здесь Саманта растерянно заморгала и Кастиэлю пришлось перевести эту фразу. – Мы можем подняться и поговорить? Теперь здесь безопасно.

– Х-хорошо… Наверх, там есть комната… – девочка поднялась, уцепившись за перила. Дин оглянулся на брата – тот осторожно укладывал тела всех погибших в недавней драке в одном месте. Почувствовав взгляд Дина, Сэм кивнул и поспешил за ним.

Они опустились на маленький диванчик, где совсем недавно сидел маленький мальчик, чью жизнь они не сумели спасти.

– Тебя зовут Саманта Томски, правильно? – задал первый вопрос Дин. Сэм, слегка «опоздавший» на начало разговора, вошёл последним и молча протянул Саманте стакан с водой. Она закусила губу, но приняла его.

– Спасибо, – шёпотом сказала девочка. Акцент у неё и правда был весьма характерный. – Да, – запоздало ответила она на вопрос Дина.

– И сегодня на тебя напала эта тварь, что лежит внизу.

– Я не знаю, кто это… Я была с классом и учителем на фильме, когда это пришло в зал… Оно пыталось напасть на меня, но я не уснула, как все…

– Ты знаешь, почему? – спросил Сэм, усаживаясь на корточки напротив неё. Саманта слабо кивнула:

– Я думала, это из-за моих сил… Я… Не знаю точно, как это называется, но я могу… могу брать других людей, – здесь снова пришлось переводить Кастиэлю. – Их сознания, в своё тело… Не души, а только разум… Не знаю, как это, но у меня получается… И на меня не действует магия, или что-то ещё, – она взглянула на ангела, – поэтому…