1
Цапки – хирургический инструмент для прикрепления операционного белья к коже.
2
Проволочная пила Джигли – хирургический инструмент, представляющий собой жгут, свитый из стальной проволоки разной толщины. Роль зубчиков выполняют витки тонкой проволоки, намотанной на несколько свитых вместе кусков более толстой проволоки. Пила предназначена для распиливания костной ткани.
3
Гарда – полиция Запада (аналогично национальной полиции Ирландии).
4
Дилижанс – многоместная карета на конной тяге.
5
Пухопероеды – паразиты птиц, питающиеся кожными чешуйками и частичками перьев.
6
Конка (конно-железная городская дорога) – вид городского общественного транспорта, представляющий из себя небольшой вагон, который по рельсовым путям тянула пара лошадей.
7
Паробас – паровой автобус.
8
Артериальная гиперемия – усиленный приток крови к органу или тканям из-за расширения приводящих артерий. Артериальная гиперемия бывает патологической и физиологической (функциональная артериальная гиперемия). Причиной физиологической гиперемии могут послужить физические нагрузки или сильные эмоции. В данном случае с Леолей произошла именно физиологическая гиперемия, она покраснела вследствие смущения.
9
Полубокс – форма стрижки, представляющая собой переход от длинных прядей волос на макушке к более коротким на висках и затылке.
10
Астигматизм – искривление роговицы глаза или хрусталика. При астигматизме человек видит искаженное изображение объектов, в которых одни линии четкие, а другие размытые.
11
Дератизация – мероприятия по истреблению грызунов.
12
Инвазии – болезни, вызываемые паразитами.
13
Эктопаразиты – паразиты, живущие и паразитирующие на поверхности тела животных (комары, вши, клещи).
14
Простейшие паразиты – паразитические организмы, состоящие из одной клетки.
15
Предметное стекло – прямоугольная стеклянная пластина обычно размером 76 х 26 мм и толщиной 1,0-1,2 мм, на которую помещают желаемый объект, который затем исследуют под микроскопом.
16
Хирургичка – медицинская (ветеринарная) форма. Состоит из брюк свободного покроя и блузы прямого силуэта.
17
Коновал – человек в старину занимающийся лечением домашнего скота. Прообраз современного ветеринара.