1
Пер. М. Самаева. Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.
2
Цитата из письма З. Фрейда А. Эйнштейну. Пер А. Гугнина.
3
В. Серени. Саба. Пер. Е. Солоновича.
4
Итальянское издание вышло в серии Vele – «Паруса».
5
Пер. О. Слободкиной.
6
Там же.
7
Пер. И. Бернштейн.
8
Из тех же соображений относительно русского языка и текста исходит переводчик.
9
Пер. С. Шервинского. Здесь и далее при цитировании «Метаморфоз».
10
Цит. по: Августин Блаженный. Об истинной религии. Теологический трактат. Мн.: Харвест, 1999.
11
Пер. М. Самаева.
12
Цит. по: Г. Башляр. Вода и грезы. Опыт о воображении материи / Пер. Б. Скуратова. М.: АСТ, 2024. С. 51.
13
Там же, с. 47.