– It won't take more than an hour. Taking into account traffic jams, three hours and you can check into the hotel, (Это займет не больше часа. Учитывая пробки на дорогах, через три часа сможешь заселиться в отель), – он говорит быстро и не так чётко, как те ребята, у которых мною брались уроки разговорного английского.

– Шарлатаны! – Заключаю для себя, с трудом переводя сказанное Рейнольдом, по большей части улавливая общую направленность его мысли, а не всю фразу целиком. Трудно.

– Оk. – Улыбаюсь, дабы не казаться грубой. Пытаюсь отвлечься от прошлого, навязанных стереотипов, промытых мозгов, предвзятости и просто наслаждаюсь моментом, врубаю в наушнике Feeling Good – Muse и глазею на город, открыв окно машины.

Рейнольд даёт короткие комментарии относительно того, где мы и что можно увидеть то слева, то справа. Гид из него, мягко говоря, так себе, но мне удаётся привыкнуть к английской речи и переводить про себя. Катим по Бруклинскому Мосту, настолько знакомому по телепередачам и фильмам, что с трудом верится, что вижу его наяву. Нестареющий вид.

Эйфория дозированными порциями продолжает вбрасываться в кровь. В припеве песенки Empire State of Mind – Jay-Z очень верно сказано: "These streets will make you feel brand new, the lights will inspire you" (Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно по-новому, огни будут вдохновлять вас). Виды завораживают, но, как ни странно, больше всего меня потрясает запах. Этот мегаполис за стеклом пахнет совсем не так, как городок, который вот уже несколько лет я вынуждена называть по формату английской ментальности "Home town" (Родной город).

Офис и студия располагается в одном из типичных старых нью-йоркских зданий, известных мне благодаря фотографиям с Google-карт. Вообще город кажется довольно знакомым, ведь я гуляла по нему тысячу онлайн-часов. Непривычно-новым становится только движение машин и людей, которых я привыкла наблюдать через экран ноутбука в статике, ещё смущает пасмурная погода, ведь на фото в Google Нью-Йорк всегда солнечный. Внимательно смотрю по сторонам, пока Рейнольд болтает по телефону и только жестом руки указывает мне, чтобы я выбиралась из машины и проходила за ним в студию.

Студия занимает три этажа, в офисной части много столов со стопками бумаг. Несмотря на век технологий и кучу разнообразной техники, здесь действительно горы макулатуры, а ещё тут много людей, много шума и суматохи, словно объявили чёрную пятницу, и все носятся, как сумасшедшие. Я всегда считала эту акцию невероятной глупостью и смеялась над участниками сего действа, вот и сейчас мне забавно наблюдать за буйством людской энергии. Хотя, стоит признать, этот завораживающий смехотворный хаос создаёт и пугающий эффект.

Заходим в большой светлый офис, Рейнольд закрывает дверь, и становится почти тихо. Оглядываю стильное, но неуютное (ровно как и вся студия) пространство: всё здесь чем-то напоминает икеевский органайзер для канцелярии, только исполнен он в значительно больших размерах и приспособлен для упорядочивания людей, но сходство дизайна и функций слишком заметно, всё это настолько очевидно, что в какой-то момент даже этот лысый человек, вдруг начинает смахивать на карандаш, торчащий гладким ластиком кверху.

– As I said, I am more involved in shooting clips and work with a short meter, but now I need a large format. А full meter: good, high-quality and ideological! (Как уже говорил, я больше занимаюсь съемками клипов и работаю с коротким метром, но сейчас мне нужен большой формат. полный метр: хороший, качественный и идейный