1
Alter ego – (лат.) второе я.
2
Der Luestige – (нем) веселый.
3
Der Listige – (нем) хитрый.
4
Der Laestige – (нем) тяжелый.
5
Гёц фон Берлихинген (1480–1562) – швабский рыцарь, участник Крестьянской войны в Германии.
6
Клаус Штёртебекер (1360–1401) – пират, один из предводителей Виталийских братьев, один из прототипов Робин Гуда.
7
Жанна д’ Арк (1412–1431) – национальная героиня Франции, одна из командующих французскими войсками в Столетней войне.
8
Инкунабула- (от латинского «incunabula» – «исток», "колыбель", "начало") книги, выпущенные в первые десятилетия книгопечатания в Европе.
9
Списки – в значении: рукописные копии.