Мелодия моего мятежа Хельга Цвек
Плейлист
1. New Order «Chosen Time»
2. Sex pistols «God Save the Queen»
3. Siouxsie and the Banshees «Christine»
4. Magazine «You Never Knew Me»
5. Killing Joke «Requiem»
6. The Cure «M»
7. Siouxsie and the Banshees «Desert Kisses»
8. Joy Division «Disorder»
9. Joy Division «Heart and Soul»
10. Buzzcocks «Ever Fallen in Love»
11. The Teardrop Explodes «Ha Ha I’m Drowning»
12. Bauhaus «Dark Entries»
13. The Human League «Only After Dark»
14. Joy Division «She's Lost Control»
15. Joy Division «Love Will Tear Us Apart»
16. The Cure «10:15 Saturday Night»
17. New order «Ceremony»
Эпилог. Killing Joke «Wardance»
Глава 1
NewOrder «ChosenTime»
«14 мая 1981 года – в этот день я впервые напилась и почувствовала себя свободной! Но главное даже не это. В этот день я узнала, какой может быть музыка. А начиналось все как обычно…»
Скрипнула и слегка отворилась дверь.
– Фло, просыпайся! – голос мамы бесцеремонно прорвался в сон и разрушил его.
Я перевернулась на другой бок и проворчала в подушку:
– Еще пять минуточек, ма.
– Ты сама просила разбудить тебя раньше. Сказала, что будешь готовиться к тесту!
– Ну дерьмо-о-о… – простонала я и натянула одеяло по самые уши. Спать хотелось ужасно.
– Попрошу не выражаться, юная леди!
Мама зашла ко мне и применила свой излюбленный прием: раздвинула шторы, позволив солнечному свету проникнуть в комнату и распахнула настежь окно. Я почувствовала бодрящую прохладу даже из-под одеяла. Остатки сна постепенно испарялись.
– Ма-а-м, подай халат, пожалуйста.
– Встань и возьми сама. Дочь, тебе уже не шесть лет!
– Ненавижу этот сучий холод, – тихонько сказала я под одеялом. Тихонько, потому что за слово «сучий» мне точно бы влетело.
Я резко отшвырнула одеяло, поднялась с кровати и, схватив спасительный халат, ринулась в ванную. Вообще-то было не так и холодно – на дворе стоял май, просто утро выдалось прохладным. Да и не люблю я мерзнуть, это мама у нас в семье любитель свежего воздуха. Я надеялась, что она хотя бы разожгла внизу камин. Если не топить домá в Манчестере, стены быстро сыреют и покрываются плесенью. Мне повезло: в столовой было тепло.
После завтрака я поднялась к себе в комнату, открыла конспект по истории и сосредоточилась на повторении ключевых фактов о Столетней войне.
Через полчаса я уже стояла на перекрестке и ждала Оливию. Мы живем в одном районе, и это давняя привычка – вместе ходить в школу. Мы обе ходили в школу Левеншулм с первого класса, но сдружились только в четвертом. Примерно тогда мы поняли, что место в компании крутых девчонок нам не светит, и лучше держаться вместе. Так и продержались до выпускного класса.
Оливия приближалась и махала мне рукой уже издалека. Я помахала в ответ.
– Хорошо подготовилась? – вместо приветствия выпалила она, когда наконец подошла ко мне. Я пожала плечами.
– Вроде нормально.
– Я что-то волнуюсь! Давай по дороге повторим даты?
Я вздохнула.
– Ты всегда волнуешься. Ну давай.
Оливия начала перечислять:
– Столетняя война длилась сто шестнадцать лет. Ключевыми союзниками Англии в конфликте являлись Португалия, Бургундия, Бретань, Люксембург…
Она вообще-то неплохая девчонка. С ней приятно дружить. И, чего греха таить, выгодно. У нее всегда записаны все домашки, конспекты она ведет аккуратным почерком. В общем, в том, что касается учебы, она выручает. Но иногда мне кажется, что она слишком правильная. Поддавшись этим мыслям, я решила проверить подругу.
– Что ты ответила Томасу?
Пару дней назад кузина Оливии пригласила ее на день рождения. Там она познакомилась с Томасом. Последнее, что мне было известно: Томас взял у Оливии номер телефона и предложил ей как-нибудь встретиться. Она обещала подумать.
Оливия запнулась и покраснела.
– Давай потом об этом. У меня сейчас все мысли о тесте!
Я пожала плечами, сжав губы, и молча кивнула.
– … а также Фландрия и Римское папство, – продолжила гундеть подруга.
И вот так всегда!
После теста мы с Оливией двинули в кантину1. За обедом я решила продолжить допрос. Оливия сидела напротив, неохотно ковыряя вилкой остывшую рыбу с картошкой, и, на удивление, опередила меня.
– Мы договорились с Томасом, что встретимся сегодня, – просто сказала она.
– Во-о-оу, намечается свидание? – я придвинулась ближе, чтобы не пропустить интересные подробности.
– Тише ты! – шикнула она.
Жестом я закрыла рот на воображаемый замок. В этом плане позиция подруги мне была понятна. Мы учились в школе для девочек. Контакты с мальчиками хоть и не запрещались, но и не поощрялись. Считалось, что это мешает успеваемости. Дебильные правила. Будто на дворе девятнадцатый век, а не тысяча девятьсот восемьдесят первый год!
– В общем, он предлагает устроить двойное свидание, – тихо сказала Оливия – он придет с другом, я должна прийти с подругой. И я подумала…
– Ну уж нет!
– Фло, ну пожалуйста! – ее глаза смотрели на меня почти умоляюще.
Я знала, что кроме меня у нее никого нет, но почему-то мне хотелось сегодня немного ее помучить. Может, потому что обычно она такая зануда, даже не знаю.
– Исключено! А вдруг он кого-то отстойного приведет?
– Томас обещал взять лучшего друга!
– Но мне это ни о чем не говорит, – ухмыльнулась я.
– Фло, ну даже если он окажется отстойным, это же всего на один вечер, пожалуйста, ради меня! – она смотрела на меня таким жалобным взглядом, что мне стало стыдно.
– Хорошо. Конечно, я схожу с тобой на встречу. Все лучше, чем дома сидеть.
– Спасибо! Она сжала мою руку.
– У вас хоть есть план, куда мы пойдем?
– Томас говорил, сегодня концерт будет. Какая-то группа интересная… Забыла, как называется.
– Ну хорошо, сходим. Оставь ты эту рыбу, ее есть невозможно.
Мы поднялись из-за стола и направились в класс. Начался урок геометрии, а в голове крутились вихри мыслей. Сегодня у нас с Оливией будет что-то типа первого свидания! Как все пройдет? Что мне надеть? Что сказать родителям? Все эти вопросы казались намного интереснее и важнее вопроса, как рассчитать объем усеченного конуса. Может, школьные правила насчет мальчиков и правда имели какой-то смысл.
Наконец бесконечный учебный день закончился, и мы с Оливией шли со школы. К середине дня распогодилось и мне даже захотелось замедлить темп, чтобы немного растянуть путь домой, превратив его в прогулку. Зеленые кроны деревьев радовали глаз, а порхающие пичужки словно хотели сообщить нам своим чириканьем, что лето уже не за горами.
– Ты что своим скажешь? – нарушила тишину Оливия.
– Скажу, что к тебе пошла заниматься.
– Хорошо, я тогда своим так же скажу. Что я к тебе пошла.
И после паузы:
– Фло…Как я выгляжу? Только честно!
Я окинула подругу оценивающим взглядом. Оливия не была красавицей, но и некрасивой ее назвать было нельзя. Круглое, немного сужающееся к подбородку лицо. Волнистые каштановые волосы, собранные в аккуратный хвост. Нос картошкой немного портил ее облик. Зато большие распахнутые карие глаза, обрамленные длинными ресницами и изящными дугами бровей, с лихвой окупали некоторые недостатки ее внешности. Она была чуточку полновата и очень переживала по этому поводу. На мой взгляд, переживать было не о чем. Напротив, своими формами она выгодно выделялась на фоне остальных анорексичных школьниц.
– Ты выглядишь отлично, – честно сказала я – но прошу тебя, надень сегодня что-нибудь поинтереснее того серого пуловера.
Что-что, а одеваться подруга не умела. Все ее внимание было поглощено учебой и мыслями о будущей карьере. Не скажу, что я ушла от нее далеко. Да ладно, что уж там, я была таким же ботаном, как и Оливия. Но хотя бы разбиралась в моде и имела определенное чувство стиля. По крайней мере за это я могу сказать искреннее спасибо своим родителям. Они руководят небольшой швейной фабрикой, которая когда-то перейдет мне. Так что я часто бываю в цехах, вижу, что сейчас шьется, какие фасоны в моде, какие ткани и фактуры. Но сколько я ни пыталась научить Оливию одеваться, это дохлый номер.
Мы подошли к перекрестку Милуэйн-роуд и Кемптон-роуд. Тут наши пути расходились. Сколько раз мы встречались и прощались тут? Не сосчитать! За время нашей дружбы это ничем не примечательное место стало особенным. Обычно мы ждали друг друга возле дома под номером сорок пять. Садик дома выходил на дорогу. И сейчас мы остановились возле цветущих кустов алых азалий.
– Тогда давай здесь же, в шесть вечера, – предложила Оливия.
Я кивнула.
– Увидимся в шесть!
Когда я пришла домой, на кухне обедал отец. Такое случалось редко, но иногда они с мамой приезжали на обед с работы из Ардвика – района, где находилась фабрика.
– Привет, а где мама?
– Уехала на встречу с клиентом.
– А когда вернется?
– К восьми вечера, наверное, будет.
Я мысленно поблагодарила Вселенную. Улизнуть из дома куда проще, когда мамы нет. Конечно, меня отпустят к Оливии, но врать маме – это всегда испытание не из легких. То ли дело папа, с ним у нас взаимный нейтралитет. Он не трогает меня, а я его. Идиллия!
– Я сегодня вечером пойду к Оливии позаниматься.
– Угу, – папа отодвинул пустую тарелку и взялся за кофе, захватив заодно и газету, лежавшую на подоконнике.
Я решила обнаглеть.
– Пап, мне карманные нужны.
– Мы же тебе давали в начале недели – пробормотал папа, скорее на автомате. Глаза его скользили по заголовкам первой полосы.
– Да, но я хочу нам на вечер с Оливией купить что-нибудь. Может, тортик. Мы же будем заниматься, мозгу нужны углеводы.
