ОН: О каком лесе ты говоришь?
ОНА: Вон о том, что на горизонте. Ты разве не видишь его?
ОН: Это ты не видишь, что стало с твоим прекрасным лесом. Теперь здесь вечный сумрак и вой. Корни деревьев сплетены в узлы, из их стволов сочится кровь. Кусты покрыты шипами, земля потрескалась и расселась оврагами. Всюду ужас и смрад.
ОНА: Но почему? Кто это сделал?
ОН: Ты!
ОНА: Нет!
ОН: Слушай и смотри!
ОНА: Замолчи! Ты не Пьер!
ОН: Смотри! Уродливые птицы сидят на ветвях и терзают когтями стонущие деревья. Вода в роднике горька. Животные не могут утолить жажду, но и умереть не в силах. Они вынуждены вечно смотреть на страдания своих детенышей.
ОНА: Я не хочу!
ОН: Слушай! Что ты слышишь?
ОНА: Вой!
ОН: И больше ничего?
ОНА: Рев ветра, стоны и вой!
ОН: Слушай внимательнее!
Сквозь ветер доносится мелодия, которую играл Пьер…
ОНА: Это скрипка Пьера?
ОН: Да.
ОНА: Но почему он там?
ОН: Потому что это и его лес тоже.
ОНА: Тогда я побегу к нему!
ОН: Зачем?
ОНА: Он же там совсем один! Ему там страшно!
ОН: А тебе не страшно?
ОНА: Страшно. Но я всё равно побегу!
ОН: Тебе так важен Пьер?
ОНА: Да!
ОН: И что ты там будешь делать?
ОНА: Я не знаю. Я просто хочу быть рядом с ним.
ОН: Тогда иди!
ОНА делает несколько неуверенных шагов.
ОНА: Мне страшно…
ОН: Ты все ещё можешь остаться. Сейчас у тебя есть эта крыша, здесь спокойно. А там только боль и отчаяние!
ОНА: Нет, я пойду, я же сказала! Я отыщу Пьера!
ОНА прыгает вниз.
ОН: Лес одичалый вновь наполнится светом, деревья не закровоточат больше ядом, сучьев ползущих узлы распрямятся, шипы с кустов не порвут одежды, и гарпий голоса не разнесет ветер. Воссияет радуга над древом, и дивный клад откроется у корней его, где забьет родник, чтобы утолить жаждущих.
ОНА вновь появляется на крыше.
ОНА: Почему я снова оказалась здесь?
ОН: Ты пошла не в ту сторону.
ОНА: Но разве лес не за краем?
ОН: Да, верно. Но чтобы прийти в него, надо идти не туда.
ОНА идёт к выходу с крыши, останавливается.
ОНА: У меня раньше не получалось.
ОН: Теперь получится. Иди.
ОНА: У меня есть одна просьба.
ОН: Какая же?
ОНА: Можно, я не буду брать с собой бутерброды?
Уходит.
ОН достает скрипку, начинает играть «Таинственный лес».
Занавес.
Не разговаривай с ними
Действующие лица:
Больной, пациент психиатрической клиники
Голоса в голове больного
Рыбак из сна больного
Сестра Мэри
Офицер
Двое влюбленных
Куст у скамейки
Действие происходит в городке, очень похожем на французский
Сцена 1
Пациент психиатрической клиники красит скамейку около окна палаты, разговаривая с кустом. Ему слышатся голоса, но он старается не обращать на них внимания.
Больной: Не бойся, не запачкаю.
Голоса: Вырви его, растопчи!
Больной: Птицы прилетят разные, красивые птицы…
Голоса: Сломай его, отвлекает!
Больной: Веточки как расправишь, листочки распустишь…
Голоса: По листочку срывай!
Больной: Дождик польет, солнышко согреет, ветер причешет…
Голоса: Голые ветки дрожат, жги!
Больной: А скамейка высохнет.
Голоса: Скамейка, скамейка!
Больной: Придут, сядут рядышком, и расцветешь тогда…
Голоса: И тоже умрут. Все умрут!
Больной: Все вокруг расцветет, песни запоет!
Голоса: Надоел со своими песнями, замучал!
Появляется человек в военной форме, направляется к больному, неторопливо расстегивает кобуру, останавливается, смотрит насмешливо.
Офицер: Was machst du?
Голоса: Испачкает кровью скамейку!
Больной отодвигается от скамейки так, чтобы не упасть на нее, продолжая красить.
Голоса: Не успеешь, не успеешь!
Офицер: Ich habe eine Frage gestellt!
Голоса: Он сердится, не успеешь!
Больной (кусту): Тебя не запачкаю, я же обещал
Больной, не обращая внимание на офицера, макает кисточку в ведро, осматривает скамейку, прицеливаясь, куда положить следующий мазок.