1
«Нет сети» (нем.)
2
«Выход» (нем.)
3
«Ключ будет вручен имениннику в день его рождения» (нем.)
4
«Я разделил людей, за что был разделан сам. Сумма частей меньше целого, запомните это. Наказание ждет каждого из вас. Эберт». (нем.)
5
Оскорбительное название иммигрантов в USE, в основном, выходцев с Ближнего Востока.
6
Кристиан Доплер – австрийский математик и физик, в честь которого назвали явление «Эффект Доплера» – связь частоты и длины волны со скоростью ее распространения относительно наблюдателя. Так, машина со включенной сиреной, проезжающая в нашу сторону, проезжающая от нас и стоящая на месте будет издавать звук разной частоты. Благодаря этому можно понять, приближается, удаляется или не движется объект. Речь идет в том числе и о космических объектах, например, галактиках.
7
«Охрана» (нем.)
8
«Спирт» (нем.)
9
«Северная звезда» (нем.)
10
«Вы все уже мертвы» (нем.)
11
«Правда» (нем.)
12
«Вы готовы войти?» (нем.)
13
«Не столь лжет язык, сколь лгут ваши глаза» (нем.)