На самом деле в «канонично-православном» переводе последнее предложение звучало совсем иначе, как-то: привязка тварной сущности к дьяволу. Но я одновременно слушал квазирелигиозную ересь на обоих языках, на языке римлян это звучало именно в том варианте.
А дальше пошла сплошная вакханалия и бредовая фантасмагория, место которой в третьесортном фильме-ужасе. Тёмным кинжалом-артефактов на моей бедной груди рисовали, а точнее надрезали кожу, в виде пентаграммы. В принципе всё правильно древний алтарь для жертвоприношений, твари-люди в сутанах, кровавая пентаграмма, не хватает только свечей и призыва Диавола. Но обычно её рисуют на камне, под жертвой, но никак ни на нём самом, на живой, обильно кровоточащей коже! Вот ты какая процедура «инвольтации к эгрегору Сатаны» — ты есть призыв к тёмным силам. Нелепо и смешно, что её делают священники, проводники божественной воли и паладины света! Ну а я, которому теперь было реально больно, режут же, глубоко, верещал сквозь кляп и дёргался так сильно, что держали меня не только трое старичков из Рима, но переводчики и остальная братия в помещении подвала. Попал, так попал!
«Зараза такая, заставил лечь под скальпель, теперь выручай, — мычал я вслух сквозь кляп и мысленно молился Тени, ругая его почём зря. — Папочка, спаси!»
11. Глава 11
Глава 11. Хэппи-энд для Иванушки.
Интерлюдия Вторая.
К моменту завершения активной части «камлания» трёх папистов, Мёртвые Кости закончил выводить из организма мифрил и абсорбировать его в Даре, в магическом средоточии Владеющего — Троекурова Ивана. Кроме того Тень внимательно следил за тем, какую дичь творят святоши с распятым парнем на алтаре. Всё-таки тёмные таинства, кровавая магия смерти были крайне интересны Константину, забывшему большинство волшебных наук и техник. В начале ему показалось, что это вообще чушь собачья и ничего толкового у клириков римско-католической церкви не получится.
Какая ещё «инвольтации к эгрегору Сатаны с последующим экзорцизмом»? Тарабарщина с псевдозаумным смыслом и красивым слогом. Что даже звучало глупо, примерно так же как и шутка Юн Чжоу про «экзальтацию Григория». Поэтому когда в центре кровавой пентаграммы, нарисованной на груди Троекурова, стала сосредотачиваться и клубиться какой-то потусторонний, тёмный туман он был очень удивлён. В центре пентакля, прямо на поверхности кожи, над солнечным сплетением стали появляться какие-то мелкие магические сущности. Из пояснений папистов, а точнее синхронного переводчика рядом, Тень понял, что в наш мир рвутся якобы черти из Адской плана бытия.
Твари стали активно внедряться под кожу, вгрызаться в тело потерявшего сознания Ивана. Ожидать дальнейших действий явно неразумных «мелких бесов», Тень испугался. Возник неиллюзорный шанс, что магические пиявки присосутся и повредят Дар Троекурова. Осторожно схватив первого червячка он отобедал сначала одним, потом вторым и так и далее. Напряжение у клириков росло, они вкладывали и вкладывали все свои могучие силы, вызывая магических паразитов из каких-то иных планов планы реальности и изнанки мира. На девятом съеденном слизняке, Тень понял, что не только «заморил червячка», но перенасытился, больше тёмной магии (на вкус реальная тягучая горечь) ему не хочется.
Тень вспомнил о недавно сказанное им же полковнику про хэппи-энд. Хорошо бы поставить точку над экзорцизмом в виде «счастливого» конца, когда все, включая Троекурова-младшего, умрут. Никаких хвостов или иных вопросов у Российской Империи, и конкретно у двух Княжеских Домов Рюриковичей и Гедиминовичей, не останутся к Ивану Павловичу.