1
Морячок Попай (Popeye) – популярный герой американских мультфильмов, который всё время ел шпинат, чтобы стать сильнее.
2
Больше приключений в первых книгах серии «Монстр Хаоса» и «Ядовитые волны».
3
«Тхакурмар Джули» (по-бенгальски «Бабушкина сумка») – сборник бенгальских народных сказок, вышедший в 1907 году.
4
Раккоши (ракшасы) – в индийской мифологии демоны с острыми клыками и длинными когтями, которые едят людей и крупных животных.
5
Шервани – традиционная мужская одежда, подобие длинного сюртука или камзола с воротником-стойкой.