— Ты далеко не уходи, переводить кто будет?

— Да вы и без перевода поймёте, — улыбнулся Андрей.

В это время тот самый Ираш набрал побольше воздуха в лёгкие и указывая пальцем на людей громко заорал, пришепётывая.

— Он говорит, что вы навлекли беду, и что хэглены сюда пришли за вами, — начал переводить Андрей. — Говорит, вы должны их прогнать или убить. Дальше он обращается к своим сторонникам, пересказывая то же самое, — с иронией в голосе перевёл он.

Ситуация вышла из-под контроля. Пришедшие шибо собирались в толпу и зазывали себе в поддержку других. Ничуть не опасаясь, Ираш вплотную подошёл к людям. Когда он в очередной раз ткнул пальцем в Сапожникова, Евгений встал, и направил автомат в голову коротышки:

— Тыдыщ! И в голове дырка! — сказал он и улыбнулся.

Мгновенно нависла тишина.

— Женя, они и так дёрганые. — Денис встал и рукой опустил ствол оружия, приставленный к голове шибо.

Тот не успел вновь поднять крик, между ним и людьми появились те двое охранников, таскающихся следом, и пригрозив копьями начали вытеснять его. Через несколько секунд пришёл Шитан. Он громко возмущался, и хватая каждого шибо, который присутствовал в толпе, отталкивал, иногда отвешивая оплеуху.

— Ну всё, власть пришла! — наблюдая со стороны подметил Андрей.

— Это что, оппозиционеры, что ли? — поинтересовался Сергей.

— Я не знаю. Этот карлик, который Ираш, у него всегда и во всём виноваты другие, а особенно люди. Патологическая нелюбовь. Ко мне он часто придирается. Со своими единомышленниками приходят и пытаются избить, или предъявляют претензию за то, чего я не делал.

К людям подошёл Шитан. Толпа уже разошлась, а все те, кто к ним примкнул, продолжили работу по наведению порядка.

— Он благодарит вас за оперативное вмешательство и решение проблемы. Он сообщил верховному главе Йоршима о вашем согласии провести ударную операцию по уничтожению гнёзд калу.

— И это всё? — спросил Денис.

— Нет. Глава Йоршима подготовит проходы и воинов, и к началу следующей ночи можно будет выступать, — перевёл Андрей.

— Следующая ночь… Это через пару месяцев? Нет, мы так не договаривались. У нас нет столько времени. Выделите нам проводника, и мы сами всё сделаем.

Слова Дениса Шитан воспринял болезненно. Он замотал головой, пытаясь объяснить через переводчика, что по поверхности идти опасно, а проходы под землёй будут готовы не раньше, чем к следующей ночи.

— На поверхности много опасностей. Радиация звёзд, постоянные бури, хэглены, которых калу выпускают для поиска пищи. — Переводя эту информацию Андрей и сам выглядел испуганным. Для убедительности он продемонстрировал своё плечо, где видны были шрамы от ожогов. — Да, это всё солнце. Если под ним находиться долго, то можно сжечь кожу.

— Скажи ему, что у нас нет времени ждать. Пусть покажут дорогу, и мы сами справимся.

— Денис, ты уверен? Со зверьём — ладно, а с солнцем как быть? — засомневался Сапожников.

— Там расстояние небольшое, за пару часов доберёмся, лица и открытые участки кожи закроем. Не вижу в этом ничего страшного, — ответил Архипов не замечая, что Андрей все его слова переводит Шитану.

— Он восхищён вашей смелостью.

Денис посмотрел на шибо, который взял его за руку. Казавшаяся грубой и шершавой, ладонь его была мягкой и тёплой, Шитан продолжал говорить, а Андрей — повторять на понятном для людей языке.

— С вами пойдут наши лучшие воины. Мы дадим вам защиту от звёзд, — передал обещание Андрей.

— Вот, другое дело! — ободрился Архипов.

— Мужики, если честно, задумка очень плохая, — уже от себя добавил Андрей.

Архипов аккуратно высвободил свою ладонь из рук Шитана: