– Ну ба, ну пожалуйста! – яростный вопль вихрастого восьмилетнего мальчугана, которого бабушка за ухо оттащила от терминала, был пронзителен. – Я скажу папе, что ты не даешь нам учиться!!!

– Тогда ты получишь нагоняй еще и от папы, – рассудительно сказала нисколько не смущенная бабушка. – И не только ты, но и твой брат, и сестры тоже. Потому что вы не учитесь, а играете!

– Прадедушка Рольд тоже играл в детстве! – вихрастый привел, казалось, неубиваемый аргумент, и яростно воззрился на бабушку (авось прокатит).

Мальчик был старшим. Семилетние двойняшки-сестры и шестилетний брат смотрели на него с почтением и во всем старались подражать. Это давало ему моральную поддержку, хотя спорить с бабушкой практически всегда было бесполезно.

– Это кто тебе сказал? – бабушка улыбнулась хитрой улыбкой. – Только не говори, что папа или мама.

Отступать вихрастому было некуда. В Семье вранье не поощрялось: считалось, что это удел неудачников. Но и сдавать «источник информации» ему не хотелось. Поэтому он перешел в наступление:

– А это разве неправда?!

– Ну конечно же нет! Садитесь-ка за стол, я приготовила вкусные плюшки.

Бабушкины плюшки… Да, это оружие всегда действовало безотказно. Они были прекрасны. Дети разбежались по своим местам, получив по стакану теплого молока и тарелке, а на середину стола бабушка поставила блюдо, на котором исходили ароматом теплые, румяные, только что из печи Бабушкины Плюшки.

– Ешьте. Так вот, прадедушка Рольд в детстве был бедняком. Он с детства зарабатывал себе и родным на пропитание, его жизнь была тяжелой.

– Прадедушка Рольд был бедняком?! – видно было, что эта новость поразила ребят, как громом.

– Да, и в этом нет ничего предосудительного. Пора вам знать историю нашей Семьи. Когда мы познакомились с вашим дедушкой, его отец был уже немолод, и только начинал свое дело.

– Бабушка, то есть когда ты выходила замуж за дедушку, он тоже не был богатым?! – открытия сегодня сыпались, как из рога изобилия.

Бабушка присела к столу вполоборота, облокотившись на него локтем. Это была моложавая загорелая женщина, только слегка располневшая, с ямочками на щеках, и темными волосами, чопорно собранными в узел на затылке. В уголках глаз и губ ее были морщинки: бабушка часто улыбалась, и редко кто-либо видел ее сердитой. Правда, если уж бабушку рассердить, – тогда только держись. Лучше не стоит!

– Он был очень перспективным молодым человеком, – задумчиво сказала бабушка. – Я сразу поверила, что у них с отцом все получится. Они все делали как нужно. И я была права, – теперь наш семейный бизнес процветает! Так вот, возвращаясь к твоему вопросу, Юм. Прадедушка Рольд в детстве не мог играть, потому что с с ранних лет подрабатывал. У него было мало свободного времени для игр, и много дел.

– А как он стал богатым?

– Ему понадобилось на это много лет. У него не было денег на учебу, чтобы получить хорошую профессию, и он пошел в военный Флот. Облетел на своем корабле половину Галактики!

– А кем он был? – глаза четверки были прикованы к бабушке, надкусанные плюшки застыли в руках.

– Он был механиком. Обслуживал корабельные двигатели. Копил деньги на учебу. Потом выучился и стал бортинженером. И продолжал откладывать деньги. Он был мастер на все руки – мог починить что угодно. Зарабатывал, как мог. Их корабль был разведчиком – исследовал новые звезды и планеты. Искал разные полезные вещества или приятные места. И однажды они нашли нашу планету. Курорт.