И он вернулся в Иерусалим.


И вот Господень перед ним ковчег завета.

Здесь всесожжения царь совершил.

Внёс жертвы мирные на славном месте этом,

и пир царёвым слугам предложил.

И тут пришли к царю две женщины блудницы.

И стали перед ним просить суда.

Глаза в слезах. Печаль-тоска на бледных лицах.

Как к Господу пришли они сюда.

И у одной из них дитя в руках.

Заметно, что душой владеет страх.


Вторая женщина была её смелее.

Она царю сказала: «Господин,

мы с этой женщиной отдельный дом имеем

и в нём живём. Он на двоих один.

И вот, я родила ребёнка в этом доме.

Прошло три дня, и родила она.

И посторонних неких, нас хозяек кроме,

там не было. Во всём её вина!

Она ребёнка ночью заспала,

и умер он. Она же не ждала!


Тихонько встала, к моему прокралась ложу,

взяла сыночка от груди моей,

когда раба твоя спала. Не потревожив,

холодный трупик приложила к ней.

А сына моего к себе она забрала,

и на её груди он ночь спокойно спал.

Когда я утром покормить ребёнка встала,

меня холодный ужас обуял:

Я, разглядев младенца, поняла –

он был не тем, кого я родила»!


«Мой сын живой! – другая женщина вскричала, –

Ты ночью задавила своего!

«О. нет! Я уверять людей уже устала,

что ты украла сына моего»!

Да как ты смеешь лгать бессовестно и подло

великому Израиля царю?!»

«Сама ты лжёшь царю! Не притворяйся, полно!

Я господину правду говорю»!

И Соломон подумал вслух: на вид

из них любая правду говорит.


Соломоново решение


И повелел покорным слугам величаво:

«Подайте мне мой самый острый меч!

Две женщины передо мною обе правы.

Дитя придётся надвое рассечь!

Пусть каждая свою получит половину»!

Но первая воскликнула: «Не сметь!

Отдайте лучше ей живого сына

Младенец мой не должен умереть»!

Другая же сказала: «Пополам?

Пусть рубят! Я ей сына не отдам»!


Поднялся Соломон и к ним сошёл с престола.

«Дитя твоё не станут умерщвлять, –

И подошёл он к первой женщине весёлый, –

Ведь ты и есть его родная мать»!

И весь Израиль о суде услышал этом,

о том, как рассудил двух женщин царь:

«В нём мудрость Божия сияет ясным светом!

Мудрее мудрых юный государь! –

теперь о нём в народе говорят.

Бояться стали мудрого царя.

Глава четвёртая

Начальники Соломона по всей земле; Благосостояние народа и великолепие царского двора; Разнообразие мудрости Соломона и его слова у всех народов.


И был царь Соломон царём на редкость мудрым.

В Израиле царил он сорок лет.

Сановники его, что лишь ему подсудны,

хранили с ним страну свою от бед.

И вот их имена:

Азария, сын Садока священника;

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы;

Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;

Ванея, сын Иодая, военачальник;

Садок и Авиафар – священники;

Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника – друг царя;

Ахисар – начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, – над податями.


И было у царя его двенадцать верных

приставников в двенадцати краях.

Весь царский двор они снабжали равномерно

по месяцам всем, что даёт земля.

И вот их имена:

Бен-Хур – на горе Ефремовой;

Бен-Декер – в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;

Бен-Хесед – в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;

Бен-Авинадав – над всем Нафаф-Дором; Тафафь, дочь Соломона, была его женою;

Ваана, сын Ахилуда, в Фаанахе и Мегиддо и во всем Беф-Сане, что близ Цартана ниже Иезрееля, от Беф-Сана до Абел-Мехола, и даже за Иокмеам;

Бен-Гевер – в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

Ахинадав, сын Гиддо, в Маханаиме;

Ахимаас – в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;