— Спасибо! — от всей души поблагодарила спасителя Веста. Пока было не сильно понятно, но поисковик поможет.

И вдруг до нее дошло: а что, если отец как-то и телефон отслеживает?

— Можно воспользоваться вашим телефоном? — умоляющим тоном спросила она.

И Богдан разрешил. Свой телефон Веста тут же отключила.

Конечно, она слабо верила в то, что кто-то абсолютно безвозмездно может принять у себя совершенно незнакомого человека. Только какой у нее в тот момент был выбор?

Да, попасть в логово какого-нибудь маньяка не хотелось, но и возвращаться домой побитой собачонкой — тоже.

«Я же сказал, приползешь!» — вдруг всплыло перед глазами ухмыляющееся лицо Прохора, и Веста с остервенением застучала по экрану чужого телефона пальцами.

Пролистав список хостов*, она вдруг наткнулась на фото улыбчивой женщины с кудрявыми каштановыми волосами. Ее взгляд излучал доброту, а улыбка была настолько солнечной, что Веста тут же воспрянула духом. Катарина Вукович — так звали эту женщину, если верить анкете. И если она согласится ее принять, Веста спасена.

Она отправила запрос, и вскоре пришел ответ: Катарина написала, что с радостью разместит Весту у себя.

Богдан засунул руку в карман джинсов, достал портмоне и протянул Весте бумажную купюру.

— Это вам на такси. Судя по адресу, хватит, даже чуть-чуть останется.

Он тут же позвонил и вызвал машину для Весты.

Та еле сдержала порыв: хотелось кинуться парню на шею и обнять, расцеловать в обе щеки и благодарить, благодарить...

— Спасибо, спасибо, Богдан! Вы мой спаситель, мой рыцарь, мой герой! — воодушевленно вещала Веста, прижав руки к груди.

Парень засмущался, пожелал удачи и двинулся куда-то вниз по улице, а Веста снова села на ступеньку — ждать такси.

«Всё же мир не без добрых людей».

*хост в программе каучсерфинг — тот, кто принимает гостей

11. Глава 11

Веста ехала в такси, прислонившись к прохладному стеклу лбом, и смотрела, как здания мелькали одно за другим. Как и ее мысли.

Благодарная улыбка скользнула по лицу: вспомнился Богдан. Но тут же померкла — что ждет ее там, куда она едет?

Вдруг это ловушка?

Веста помотала головой. Нет, наши мысли формируют нашу реальность — она в это верила. И если постоянно думать о плохом, то хорошего действительно ждать не приходится.

С другой стороны, ее наивность и слепая вера в любимых людей и привели ее туда, где она оказалась.

Хотелось кричать от собственного бессилия и злости, топать ногами, дать выход эмоциям и вытребовать наконец право на собственную жизнь.

Слишком долго Веста была хорошей девочкой, слишком долго занималась чем и кем угодно, кроме себя.

Сначала отец запретил подрабатывать во время учебы в вузе. О, как он орал, когда узнал!

«Чтобы моя дочь подрабатывала каким-то там переводчиком дешевых любовных романов?! Да что обо мне люди скажут? Снежный не дает дочери денег, и той приходится перебиваться с хлеба на воду? Ты лучше себя полностью учебе посвяти. Ты должна быть лучшей! Вот окончишь вуз, тогда поговорим».

Веста недоумевала: что в этом такого? Ей с детства нравилось, как звучал английский, нравилось видеть улыбки людей, когда они приходили к пониманию. И она решила учиться на синхронного переводчика. С его помощью люди могли общаться, доносить нечто важное, не отвлекаясь от сути.

В этом она видела свою миссию: помогать людям понимать друг друга максимально быстро, быть голосом великих людей, стать частью чего-то важного. Сама-то голос особо подавать не умела.

Да, придумали разнообразные электронные словари и онлайн-переводчики, но ничто не заменит живого человека, особенно если речь о переговорах. Этим Веста и хотела заниматься.