[1] Я отступаю от текста Диона или его сокращенного изложения, согласно которому Траян обещал не лишать ни жизни, ни чести ни одного добродетельного человека: обещание расплывчатое, которое мог дать как самый решительный тиран, так и лучший правитель. Я передал то, что мой автор должен был сказать, а не то, что он говорит.
[2] Плиний Младший, «Панегирик», 20.
[3] Плиний Младший, «Панегирик», 22.
[4] Плиний Младший, «Панегирик», 22.
[5] В 1747 году в Пьяченце был найден оригинальный документ, выгравированный на бронзовой таблице, который подтверждает эту щедрость Траяна и выделенные им средства на пропитание детей обоего пола. Этот документ был включен Антуаном Террассоном в его «Историю римского права».
[6] Плиний Младший, «Панегирик», 94—95.
[7] Плиний Младший, «Панегирик», 41.
[8] Не знаю, основано ли на опыте утверждение Траяна о селезёнке. Достаточно того, что таково было тогда общее мнение.
[9] Плиний Младший, «Панегирик», 44.
[10] Плиний Младший, «Панегирик», 45.
[11] АВРЕЛИЙ ВИКТОР, «О цезарях», 13.
[12] Плиний Младший, «Панегирик», 44.
[13] ЕВТРОПИЙ, VIII, 5.
[14] Плиний Младший, «Панегирик», 85.
[15] Плиний Младший, «Панегирик», 82.
[16] Плиний Младший, «Панегирик», 81.
[17] Плиний Младший, «Панегирик», 82.
[18] Плиний Младший, «Панегирик», 83—84.
[19] Плиний Младший, «Панегирик», 45.
[20] Плиний Младший, «Панегирик», 44.
[21] Плиний Младший, «Панегирик», 45.
[22] Плиний Младший, «Панегирик», 47.
[23] Плиний Младший, «Панегирик», 50.
[24] Плиний Младший, «Панегирик», 51.
[25] «ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ, НАСКОЛЬКО ВЫСОКА БЫЛА ГОРА И МЕСТО, РАСЧИЩЕННОЕ ТАКИМИ УСИЛИЯМИ».
[26] Плиний Младший, «Панегирик», 55.
[27] АММИАН МАРЦЕЛЛИН, XXVII.
[28] Плиний Младший, «Панегирик», 2.
[29] Плиний Младший, «Панегирик», 62.
[30] Плиний Младший, «Панегирик», 67 и 68.
[31] Плиний Младший, «Панегирик», 69.
[32] Плиний Младший, «Панегирик», 71.
[33] Плиний Младший, «Панегирик», 72.
[34] Плиний Младший, «Панегирик», 72.
[35] Плиний Младший, «Панегирик», 74.
[36] ЮВЕНАЛ, «Сатиры», I.
[37] Плиний Младший, «Письма», III, 9.
[38] Плиний Младший, «Письма», III, 14.
[39] Штюмайзе утверждает, что этого римского всадника звали Аттиан, а не Татиан. Но это различие несущественно.
[40] ФИЛОСТРАТ, «Жизни софистов», I, 7.
[41] Плиний Младший, «Письма», IV, 8.
[42] ТАЦИТ, «Агрикола», 17.
[43] Плиний Младший, «Письма», V, 1; IV, 8; X, 8.
[44] Плиний Младший, «Письма», IV, 8.
[45] «Римская история», т. VII, кн. 27, стр. 247.
[46] Плиний Младший, «Письма», III, 20.
[47] Плиний Младший, «Письма», IV, 25.
[48] Плиний Младший, «Письма», V, 4, 14 и 21.
[49] Чивитавеккья.
[50] Плиний Младший, «Письма», X, 97.
[51] См. «Древнюю историю», т. XI, стр. 294 и далее.
[52] Плиний Младший, «Письма», V, 1.
[53] Плиний Младший, «Письма», IX, 23.
[54] Плиний Младший, «Письма», VII, 20.
[55] ТАЦИТ, «История», I, 1.
[56] ПЛИНИЙ, «Естественная история», VII, 16. Ср. ТАЦИТ, «История», I, 1; Плиний Младший, «Письма», II, 11.
[57] Плиний Младший, «Письма», III, 7.
[58] Плиний Младший, «Письма», III, 20.
[59] Кажется, Бильбилис находился недалеко от нынешней Калатаюда в Арагоне.
[60] Плиний Младший, «Письма», IV, 7.
[61] Восемьсот семьдесят пять тысяч ливров.
[62] Семь миллионов пятьсот тысяч ливров.
[63] Плиний Младший, «Письма», IV, 7.
§ II. Вторая война Траяна против даков
Согласно хронологии г-на де Тилемона, начало второй войны Траяна против даков мы относим к 855 году от основания Рима. Причиной возобновления войны Дион [1] называет Децебала, который открыто нарушал все условия предыдущего мирного договора. Он принимал римских дезертиров, изготавливал оружие, восстанавливал крепости, призывал соседние народы к союзу с собой. Из некоторых писем Плиния к Траяну [1] можно даже заключить, что Децебал поддерживал тайные связи с парфянами. Он нападал и тревожил народы, выступившие против него в прошлой войне, и силой захватил область, принадлежавшую язигам.