1
Раскорячка (жарг.) – неприятность, сложная ситуация.
2
Matka Boska! (польск.) – Матерь Божья!
3
Сателлит – на профессиональном жаргоне телевизионщиков компактная станция для ретрансляции сигнала через спутники связи.
4
ПТС – передвижная телевизионная станция.
5
Свингерство – совместные занятия сексом двух или более семейных (устойчивых любовных) пар.
6
Удар ногой в голову.
7
В Санкт-Петербурге на Литейном находится городской травматологический офтальмологический центр.
8
Великий античный поэт, автор «Илиады» и «Одиссеи», который, по преданию, был слепым с рождения.
9
«Кадр дергается» – словосочетание может показаться безграмотным, но именно так выражаются на своем профессиональном жаргоне телевизионщики.