– То есть это телепорт? – внезапно догадалась я.

– В некотором роде, пожалуй, да, – согласился Хаом. – Сейчас начнется заправка корабля. Но для этого тебе снова придется прижать запястье к панели.

Мне потребовалось некоторое время для того, чтобы решиться вновь подойти к этой конструкции, находящейся в полной боевой готовности. А вот управлять техникой при помощи мысленного посыла, кажется, становилось для меня привычным делом. На индикаторе транслятора загорелись какие-то огоньки, а грунт, возле его основания, пришел в движение. Складывалось такое впечатление, будто внутри трубы, а именно на трубу сейчас больше всего и походила «цистерна», происходило какое-то всасывание. Транслятор втягивал в себя грунт, который, насколько позволяли мои познания, казался мне базальтом, и явно куда-то его отправлял. Полость сооружения явно была не слишком вместительной, во всяком случае, недостаточно, чтобы все поглощенное могло поместиться внутри. Значит, содержимое куда-то оправлялось. Транслировалось.