Видалення накипу. Промислові засоби для видалення накипу є хімічними очищувачами, що використовуються в нафтогазовій галузі для видалення мінерального накипу, жиру та відкладень з трубопроводів та обладнання.

Descale      Industrial descalers are chemical-based cleaners used in oil and gas applications to remove mineral scale, grease, and buildup from pipelines and equipment.

Видимий індикатор положення – це стрижень, що вказує на положення, поставляється разом із засувками. Він проходить від верхньої частини штока клапана і служить для вказівки щодо взаємного положення затвора.

A visible position indicator is a position-indicating rod supplied with gate valves. It extends from the top of the valve stem and serves to indicate the relative position of the gate.

Видобувний сектор, пошук, розвідка і розробка відноситься до обладнання, споруд або систем в стовбурі свердловини або технологічної лінії перед наземним штуцером або фонтанним обладнанням.

Upstream refers to equipment, facilities, or systems in the wellbore or production train before the surface choke or Christmas tree.

Визначення твердості Роквелла – це техніка, яка використовує конічний алмаз або сталеву кульку для вдавлення поверхні металів або полімерів. Число твердості визначається по глибині деформації, створюваної індентором в зразку.

Rockwell hardness testing is a testing method that uses a conical diamond or a steel ball to indent the surface of metals or polymers. The hardness number is determined from the depth of deformation created by the indenter into the sample.

Викид – це неконтрольоване надходження пластових флюїдів в стовбур свердловини, а іноді і катастрофічно на поверхню. Викид може містити солону воду, нафту, газ або їх суміш. Викиди відбуваються у всіх операціях з розвідки та видобутку, а не тільки під час бурових робіт. Якщо пластові флюїди перетікають в інший пласт і не виходять на поверхню, результатом є підземний викид.

Blow out means an uncontrolled flow of reservoir fluids into the wellbore and sometimes catastrophically to the surface. A blowout may contain salt water, oil, gas, or a mixture. Blowouts occur in all exploration and production operations, not just during drilling operations. If reservoir fluids flow into another formation and do not flow to the surface, the result is an underground blowout.

Викиди вуглеводнів у нафтовій промисловості – це гази, тумани або рідини в атмосферу, або із замкнутих технологічних систем під тиском.

Releases or hydrocarbon releases in the petroleum industry are gaseous, mists, or liquids, either atmospheric releases or from contained pressurized process systems.

Викиди газів – основна причина перевищення гранично допустимих концентрацій.

Outburst, gas outburst. The outburst gas is an explosion or eruption.

Викидний трубопровід -промисловий нафтопровід від свердловини до замірної установки, призначеннийі для транспортування продукту видобутку (нафти з попутною емульсією і газом) або для транспортування ремонтно-заміряного обладнання до гирла свердловини (останній часто застосовується при розробці морських родовищ).

Through-flowline (TFL) treatments performed on subsea wells involve pumping fluids and associated pump-down equipment, such as plugs or darts, through the flowline normally used for production fluids.

Вимірювання під час свердління – це оцінка фізичних властивостей, зазвичай включаючи тиск, температуру і траєкторію стовбура свердловини в тривимірному просторі, при розширенні стовбура свердловини. В даний час MWD є стандартною практикою в морських похило-спрямованих свердловинах, де вартість інструменту компенсується часом буріння і міркуваннями стабільності стовбура свердловини.