Он открыл меню и начал переводить ей литовские названия.

– Откуда ты знаешь литовский?

– Учил специально. Я решил, раз уж у меня здесь дом, надо выучить язык.

– А мне ужасно неловко, что я не знаю.

– Ничего, я буду твоим чичероне.

– Я совсем не голодна, – призналась Нина.

– Ну возьми хоть что-нибудь! Вот если бы ты ужинала дома, что бы ты съела?

– Немного творога.

– Тогда возьми «Капрезе». Это такой мягкий белый сыр с помидорами.

– Мой размер, – кивнула она.

– Бережешь фигуру?

– Я о ней даже не думаю. Нет, я просто не голодна.

– Может, угрей? Тебе же понравилось за обедом.

– Они подадут огромную порцию, а мне больше одного кусочка не съесть. Жалко будет, если пропадет.

– Все, что ты не съешь, доем я, – пообещал Никита.

– А разве это комильфо?

– Это Литва, – улыбнулся Никита. – Европейская страна. Здесь считается, что клиент всегда прав, а его комфорт важнее всего. – Он заказал ей порцию угря и «Капрезе», а себе – салат и свиную отбивную. – А пить что будешь?

– Бокал белого вина, – ответила Нина.

– Ты не против, если я закажу себе красного?

– Почему я должна быть против? К мясу полагается красное. – Тут Нина нахмурилась. – А это ничего, что ты будешь пить? Ты же за рулем.

– Я не собираюсь напиваться вдрызг. И потом, это же Литва. Здесь не такие строгие законы, как в России.

– Где суровость законов искупается их неисполнением.

Это было сказано с таким ожесточением, что Никита недоуменно покосился на нее. Ей-то что за дело до суровости российских законов? Но задать ей этот вопрос он не успел: к столу подошел мужчина, державший под руку впечатляющую блондинку.

– Бронюс! – обрадовался Никита. – Я думал, ты в Вильнюсе. Вот, познакомься, – повернулся он к Нине, – мой друг Бронюс Акстинас, я тебе о нем рассказывал. Это Нина Нестерова. – Никита решил не вдаваться в подробности своего знакомства с ней.

Бронюс на вид был гораздо меньше похож на литовца, чем сам Никита. Он был ниже ростом, с темно-каштановыми волосами. И был он какой-то мягкий, лицо доброе. В нем не чувствовалось заматерелости «морского волка». Он напоминал забавного крота из польского мультфильма. Блондинка по имени Гражина возвышалась над ним на целую голову, но его это ничуть не смущало. Напротив, казалось, он был в восторге.

Никита с Бронюсом перекинулись несколькими словами. Гражина, не говорившая по-русски, стояла рядом и терпеливо улыбалась. Потом Бронюс что-то быстро проговорил по-литовски, они попрощались и ушли.

– Он очень славный, – заметила Нина.

– Ты ему тоже понравилась.

– Это он тебе сказал? Напоследок? Что он сказал?

– Это непереводимо.

– Что-то неприличное?

– Бог с тобой, конечно, нет! Просто Бронюс влюбчив.

– Мне показалось, ему нравятся крупные женщины.

– Ему нравятся всякие женщины. Сколько я его знаю, еще не было женщины, в которой Бронюс не нашел бы что-нибудь привлекательное.

Тут им подали еду, но, когда официант отошел, Нина продолжила разговор.

– А откуда ты его знаешь? – спросила она.

– Павел нас познакомил. Он открыл свою юридическую фирму, а Бронюс стал его партнером здесь, в Литве.

– Я думала, Павел работает с тобой.

– Нет, я – наша компания – всего лишь один из его клиентов. Он ведет дела по всему миру – и в Америке, и в Европе. У него много партнеров. Вот в Литве – Бронюс. Кстати, это Бронюс утвердил нам маршрут и обеспечил поддержку, разрешение на заходы в порты, когда мы плавали на Мадейру. Ты права, он очень славный.

– А я ведь боялась сюда ехать, – призналась Нина. – Мне казалось, они никогда не простят нам оккупацию, девяносто первый год… Мне тринадцать лет было, но я помню, как по телевизору показывали эти танки, весь этот ужас…