1
Подробно об этом походе в первой книге «Георгин» в Антарктиде».
2
Летающая тарелка.
3
Клотик – набалдашник закруглённой формы с выступающими краями на верху мачты или флагштока.
4
Морской гребешок – двустворчатый моллюск с веерообразной раковиной.
5
О приключениях в Северной Атлантики фрегата «Георгин» описано в книге «Георгин» в Затуманье».
6
Маленькая Венеция – Венесуэлла.
7
Амиго – «друг» по-испански.
8
Бон диа – здравствуйте (порт.). Ола – привет (порт.).
9
Сентаво – мелкая монета Бразилии.
10
Икитос – город в Перу на Амазонке. Его ещё называют Амазонской Венецией.
11
Трогон, трупиал – южноамериканские птицы.
12
Плоды дерева чупа-чупа.