– Чтобы предстать перед мэром, тебе нужно подобрать мало-мальски приличную одежду, – недовольным тоном процедил Зак. Эти слова явно дались ему с трудом, – хотя, как по мне, такое отребье, как ты, не заслуживает даже приближаться к его каюте.

Гэдмар непринужденно пожал плечами.

– В таком случае, – Гэдмар обернулся через плечо, – почему бы вашему мэру не спуститься прямо сюда?

Вопрос Охотника не остался без внимания. Пару мужчин, замыкающих очередь к лавке с водой, украдкой оглянулись на Гэдмара. Эти двое, как и остальные в очереди, были одеты ничем не лучше той голубоглазой чистильщицы рыбы. Грязные поношенные туники, мешковатые штаны с заплатками. Последний в очереди, немолодой заросший мужчина с седыми сальными волосами, прищурился, вглядываясь в лицо Гэдмара. В перепуганном взгляде незнакомца явно читалась мольба о помощи.

– Чего вылупился? – помощник Зака, Элрайн Стегер, указал дубиной на седовласого.

Тот мигом потупил взгляд вниз и зажмурился.

– Оставь его, – Зак положил руку на плечо Элрайна, прожигая его испепеляющим взглядом, – у нас нет на это времени.

Элрайн, обернувшись на Зака, недоуменно вскинул брови. Они смотрели так друг на друга в течение нескольких секунд. Затем Элрайн взмахом головы скинул со лба прядь взмокших волос, и, спасовав перед грозным взглядом Зака, нехотя кивнул.

Зак ответил тем же.

– Пошел! – Зак толкнул Гэдмара, и троица, минуя очередь, пошла дальше вдоль торговых рядов.

К удивлению Гэдмара, здесь была даже лавка мясника. Он много раз слышал о том, что свиньи и прочая дичь с оставшихся островов, пригодна в пищу, если знать, чем ее обрабатывать. Хотя сам Гэдмар вряд ли рискнул бы попробовать такую свинюшку. Повсюду ютились торговцы овощами и фруктами, многочисленные палатки с рыбой на любой вкус: от палтуса до сельди, а у одного продавца Гэдмар увидел аквариум с живыми крабами. У одного из крабов Гэдмар насчитал больше семи пар ног.

«Ничего необычного, – ухмыльнулся про себя Охотник, – за десятилетия странствий по Единому Океану, я и не такого навидался. Чего только стоит белая акула с раздвоенной мордой или дельфин с пятью плавниками.»

Проходя мимо магазина консервов, Гэдмар приметил несколько банок с красной фасолью «Арчания». Он уже и не помнил, сколько раз в детстве уплетал ее вместе с поджаренными на гриле сосисками. Разумеется, содержимое банки уже давно не соответствовало ее этикетки. С того момента, как была изготовлена эта фасоль, прошло не меньше сорока лет. Однако мимолетное воспоминание из далекого детства заставило Гэдмара невольно улыбнуться.

На этом ярусе располагался даже медицинский блок. Правда, сейчас лавка была закрыта, а над входной металлической решеткой виднелась приколоченная деревянная табличка:

«ВЫДАЧА ЛЕКАРСТВ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЭРА И ДОКТОРА ФАЙНЕРС.»

По мере продвижения троицы вглубь рынка, каждый из торговцев и покупателей украдкой поднимал на них взгляд, но тут же отворачивался, замечая на себе грозные взгляды Зака и Элрайна.

В одном из заведений, по всей видимости, что-то на подобии кафе или ресторанов Старой Земли, за круглыми столиками завтракали новазэмцы. Рацион пищи в основном состоял из различных консервов и рыбы. Хотя у некоторых граждан, сидевших в отдалении, на тарелках можно было разглядеть и мясо. За столом сидело две девушки лет двадцати и юноша того же возраста. Молодые люди с улыбкой на губах что-то бурно обсуждали.

– Говорят, на прошлой неделе команде Дейна удалось найти целую коробку дисков с фильмами, – рыжеволосая девушка отпила из кружки, – среди них должен быть первый «Человек-паук» с Тоби Магуайером.