Эпизоды индейских войн в северной америке. Часть вторая Эдвард Эллис

Переводчик Анатолий Павлович Смирнов

© Эдвард Эллис, 2025

© Анатолий Павлович Смирнов, перевод, 2025

ISBN 978-5-0065-2645-7 (т. 2)

ISBN 978-5-0064-9648-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Когда Лафайет * в 1777 году был в Олбани, готовясь к вторжению в Канаду, которое так и не состоялось, он приказал возвести форт в Черри-Вэлли (штат Нью-Йорк). Командование фортом было поручено полковнику Икабоду Олдену, способному офицеру, который совершил ошибку, не поверив предупреждениям о готовящемся набеге в долину, которые поступали ему от поселенцев и индейцев. Когда к нему обратились жители соседней с фортом деревни, он беззаботно сказал им, что нет причин для страха, и жителям лучше оставаться дома и заниматься своими домашними делами. К сожалению, они этому совету последовали.

* Жильбер де Лафайет (1757 – 1834) – французский маркиз, участник американской Войны за независимость и Великой французской революции. В ходе восстания американцев против английского владычества встал на сторону восставших, прибыв в июне 1777 года из Франции в Южную Каролину. В июле 1777 года Конгресс назначил Лафайета начальником штаба Континентальной армии с присвоением чина генерал-майора. Участвовал во многих сражениях и военных кампаниях. В декабре 1781 года вернулся во Францию – А.С.

Однажды, когда полковник Олден находился за пределами своего форта, до него донесся боевой клич, и он увидел индейского воина, приближающегося к нему. Полковник бросился к форту, выхватив при этом пистолет. Его преследователь продолжал настигать, и офицер направил на него свое оружие. Он нажал на курок, но пистолет не выстрелил. Полковник пробовал снова и снова, но пистолет отказывался стрелять. Индеец настиг офицера перед самым частоколом форта и вонзил свой томагавк ему в голову.

В это время дикари убивали жителей окрестностей «направо и налево». Уолтер Батлер, сын полковника Джона Батлера,* опустошившего Вайоминг, и Брандт, ** вождь могавков, были лидерами сторонников королевской власти и индейцев, которые в 1777 году убили пятьдесят американцев, в основном женщин и детей.

* См. Главу XVII Первой части книги – А.С.

** Тайенданегеа, в крещении Джозеф Брандт (1743 – 1807) – военный вождь племени могавков, капитан британской армии. Сестра Брандта вышла за муж за генерал-майора Уильяма Джонсона (см. примечание в Главе XIII Первой части книги). Джонсон оказывал Брандту покровительство, поселил в своем доме, дал образование «в английском стиле» и познакомил с влиятельными людьми, впоследствии Брандт был удостоен приема английским королем Георгом III. Брандт участвовал на стороне англичан в войне с французскими колониями, в войне Понтиака и в Войне за независимость США. Проявил крайнюю жестокость к восставшим американским колонистам – А.С..

Американцы быстро приняли ответные меры. Было отправлено несколько экспедиций против индейцев, живущих в верхней части реки Саскуэханна (см. карту ниже) и в других направлениях.

Джозеф Брандт в 1786 году. Художник Гилбберт Стюарт (1755 – 1828)

Самой замечательной была экспедиция майора Джорджа Роджерса Кларка, пионера из Кентукки, которому Патрик Генри, губернатор Вирджинии, поручил возглавить отряд против индейцев к западу от Аллегейнских гор.

В мае 1778 года майор Кларк со ста пятьюдесятью людьми спустился по реке Огайо, остановившись на острове Корн на достаточно долгое время, чтобы построить блокгауз и принять некоторые пополнения к своей роте. Он оставил пятерых человек, которые после ухода роты переправились на материк, очистили от леса небольшую территорию и построили несколько хижин. Постепенно туда переселялись другие люди, пока не возник город Луисвилл.

Штаты Северо-востока США. Висконсин (Ws), Мичиган (Мс), Нью-Йорк (NY), Вермонт (Vt), Массачусетс (Ms), Коннектикут (Con), Индиана (Ind), Иллинойс (In), Огайо (Oh), Пенсильвания (Pn), Мэриленд (Md), Нью-Джерси ((NJ), Кентукки (Kn), Вирджиния (Wr), Западная Вирджиния (WWr), Иллинойс (In). Город Луисвилл (белая стрелка).

В устье реки Теннесси Кларк оставил свои лодки и побрел через болота и леса в Каскаскию, которая принадлежала Канаде.

Жители не думали об опасности, и когда они столкнулись с кентуккийцами, не могли сделать ничего, кроме как сдаться. Губернатор был отправлен пленником в Вирджинию, и люди заявили о своей лояльности Соединенным Штатам.

Затем Кларк захватил Кахокию, дальше по реке, где жители также признали свою преданность британской короне. К этому времени положение кентуккийцев стало критическим. Они проникли далеко в глубь враждебной страны, воинственные индейцы были со всех сторон, и отряд Кларка мог быть разбит в любой час. Именно быстрые действия захватчиков не дала врагу времени сосредоточиться против них.

Селение Каскаския (желтая стрелка), селение Кахокия (белая стрелка), река Огайо (зеленые стрелки), река Теннесси (синяя стрелка), река Саскуэханна (голубые стрелки), горы Аллегейни (обведены коричневой пунктирной линией). Винсеннес (коричневая стрелка), Детройт (красная стрелка)

Но никто не думал возвращаться, пока цель экспедиции не была достигнута, и Кларк нанес удар по индейским деревням, разогнав дикарей.

Когда Гамильтон, британский губернатор Детройта узнал о взятии Винсеннеса, он отправился с восемьюстами людьми, чтобы вернуть его. Майор Кларк ушел и был занят другими делами, так что опасности для англичан от него и его кентуккийцев не было. Поспешив в форт, губернатор послал капитану Хелму (коменданту Винсеннеса) безапелляционный приказ сдаться. Капитан столь же безапелляционно отказался сделать это, пока не будет уверен в удовлетворительных условиях. Губернатор ответил, гарантируя капитану и его людям сдачу на почетных условиях. Капитан Хелм принял условия и со своим гарнизоном сдался.

А затем открылся сюрприз для губернатора Гамильтона. Весь гарнизон форта состоял из капитана Хелма и единственного солдата. Эти двое торжественно вышли и были приняты с почестями; легко поверить, что губернатор и его офицеры от души посмеялись над этой сценой.

Пока майор Кларк был в Каскаскии, он нашел письменные приказы, которые были отправлены губернатору правительством Квебека, предписывающие ему использовать индейцев в войне против американцев.

Майор Кларк прошел через страну, которая представляла собой огромное болото, со льдом, недостаточно прочным, чтобы выдержать вес людей. Они по пояс утопали в холодной воде и грязи, но решительно продвигались вперед и, снова неожиданно появившись перед Венсенном, потребовали его сдачи. Гамильтон был поражен, но был вынужден сдаться. Он подстрекал индейцев к нападениям на поселенцев, поэтому совет Вирджинии долгое время держал его в кандалах.

Невозможно переоценить ценность услуг, оказанных майором Кларком. Она заключалась не в том, что он действительно совершил во время своего блестящего похода, а в последствиях этих рейдов. Он разрушил планы губернатора Гамильтона и положил конец опасностям в этом районе со стороны индейцев. Было заявлено с полным основанием, что если бы не майор Кларк, границей Соединенных Штатов в конце Революции * были бы горы Аллегейни, а не река Миссисипи. Вся территория к северу от нижнего течения реки Огайо получила название Иллинойс, и майор Кларк и каждый из его людей были вознаграждены Вирджинией за их услуги двумястами акрами земли на человека.

* Имеется ввиду Война за независимость США – А.С.

***

Самой могущественной лигой индейцев, когда-либо известной на этом континенте, была лига Пяти Наций, или, как позже ее стали называть, лига Шести Наций. Первоначально они занимали большую часть территории нынешнего штата Нью-Йорк. Англичане дали им название «Пять Наций», потому что они представляли собой конфедерацию из такого количества отдельных племен. Французы называли их ирокезами, голландцы – макуас, индейцы Вирджинии – массавомеке, а сами они называли себя минго или аганушион (то есть объединенные люди). Говорят, что могавки были старейшими в конфедерации; затем появились онейда, затем онондага, сенека и кайюга. Тускароры из Каролины присоединились к ним в 1712 году, но были официально приняты лишь десять лет спустя. Именно этот новый член дал лиге название «Шесть Наций».

Разрушения, творимые индейцами на наших северных и северо-западных границах, стали настолько невыносимыми, что Вашингтон решил нанести им смертельный удар. С мудростью, которая всегда была свойственна этому великому человеку, он организовал экспедицию в масштабе, который гарантировал успех. Она состояла из четырех тысяч солдат Континентальной армии, ополчения из штата Нью-Йорк и ряда независимых рот из Пенсильвании. Командование экспедицией поручили генералу Салливану.

Это было лето после резни в Вайоминге,* куда Салливан перенес свою штаб-квартиру. Он решил, что экспедиция должна продвигаться тремя дивизиями. Левая должна была выдвинуться из Питтсбурга под командованием полковника Дэниела Бродхеда; правая – от реки Могавк (к востоку от озера Онтарио – А.С.) под командованием генерала Джеймса Клинтона, в то время как Салливан должен был возглавить центр из долины Вайоминг (в среднем течении реки Саскуэханна).