1
Гольды – старинное название нанайцев.
2
Пульман (пульмановский вагон) – большой пассажирский спальный вагон, названый по имени американского фабриканта Джорджа Пульмана. Такие вагоны считались образцом комфорта на транспорте.
3
Чуть больше трёх метров.
4
70 с небольшим сантиметров.
5
«О чёрт! Только не сейчас!» (польск.)
6
Около 9 см.
7
Саранка – разновидность лилии, распространённая в Сибири и на Дальнем Востоке.
8
«Всё в порядке?» (яп.)
9
«Да!» (яп.)
10
«Хорошо» (яп.)
11
«В Борейск?» (яп.)
12
«Уходи!» (яп.)