Шариф – (араб.) честь, слава.

Шафик и Шафкат – (араб.) сострадательный.

Шахрияр – (перс.) государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»).

Э

Эдгар – (англ.) копье.

Эдуард – (англ.) изобильный, богатый.

Эльдар – (тюрк.) правитель страны

Эльмир – (англ.) красивый.

Эмиль – (лат.) старательный.

Эрик – (сканд.) богатый.

Эрнест – (греч.) серьезный.

Эсфир – (евр.) звезда.

Ю

Юлдаш – (тюрк.) друг, спутник.

Юзим – (тюрк. – тат.) изюм, два лица.

Юлгиз – (тюрк. – перс.) долгожитель.

Юнус – (др. – евр.) голубь.

Я

Ядгар – (перс.) память.

Якуб (Якуп) – (др. – евр.) идущий следом, имя пророка.

Якут – (греч.) рубин, яхонт.

Ятим – (перс.) единственный.

А

Агдалия – (араб.) самая справедливая.

Аглия – (араб.) очень красивая.

Агния – (араб.) богатые люди (мн.ч.).

Аделина – (нем.) честная, порядочная.

Азалия – (лат.) от названия цветка.

Аида – (греч.) – Аид, царь мертвых; (араб.) – польза.

Айбану – (тюрк. – тат.) девушка, подобная месяцу.

Айгуль – (тюрк. – перс.) лунный цветок.

Айсылу – (булг. – тат.) красивая, как месяц.

Айша – (араб.) живущая (одна из жен пророка Мухаммеда).

Алия – (араб.) возвышенная.

Альбина – (лат.) белоглазая.

Альфия – (араб.) возвышенная, долгожительница.

Амиля – (араб.) труженица.

Амна – (араб.) находящаяся в безопасности.

Арсланбика – (тюрк. – тат.) львица.

Асия – (араб.) утешающая, лечащая.

Аслия – (араб.) настоящая, истинная.

Асма – (араб.) возвышенная.

Б

Багида – (араб.) долгожительница.

Бакира – (араб.) молодая.

Банат – (араб.) девушка.

Бану – (перс.) госпожа.

Белла – (лат). красивая.

В

Валия – (араб.) святая, госпожа, подруга.

Василя – (араб.) неразлучный друг.

Васима – (араб.) красивая.

Венера – (лат.) звезда, планета.

Виолетта – (фран.) цветок.

Г

Газиза – (араб.) очень дорогая.

Газия – (араб.) танцовщица.

Гайша – (араб.) живущая, одна из жен пророка.

Галима, Галия, Алия – (араб.) знающая.

Галия – (араб.) дорогая.

Гуль – (перс.) цветок, цветущая, символ красоты.

Гульзифа – (перс.) цветник.

Гульназ – (перс.) нежная, как цветок.

Гульнара – (перс.) украшенная цветами, гранат.

Гульнур – (перс.) светлая, как цветок.

Гульчечек – (перс.) роза.

Д

Дамира – (тюрк.) настойчивая.

Дана – (перс.) знающая.

Дания – (араб.) близкая, прославленная.

Дариса – (араб.) учительница.

Джамиля – (араб.) красивая.

Диляра и Диля – (перс.) возлюбленная, красавица.

Дильбар – (перс.) любимая, очаровательная.

Дина – (араб.) вера.

Динара – от слова «динар» – (араб.) золотая монета; видимо, здесь в значении «драгоценная».

З

Зайнаб – (араб.) полная.

Зайтуна – (араб.) оливы, вечнозеленое дерево.

Залика – (араб.) красноречивая.

Залия – (араб.) девушка со светлыми волосами.

Замира – (араб.) сердце, совесть.

Зиля – (араб.) милосердная, чистота.

Зифа – (перс.) стройная, статная.

Зия – (перс.) светоч, свет.

Зульфия – (араб.) с локонами.

Зухра – (араб.) блестящая, светлая, звезда, цветок.

И

Ильнара – (тюрк. – араб.) нар (пламя) + Ил (Родина).

Ильнура – (тюрк. – араб.) нур (луч) + Ил (Родина).

Ильсия – (тат.) сиярга (любить)+ Ил (Родина).

Индира – (инд.) богиня войны.

Ирада – (араб.) благое пожелание.

Исламия – (араб.) преданная Аллаху.

К

Кадрия – (араб.) дорогая.

Каиля – (араб.) разговорчивая.

Каима – (араб.) твердо стоящая на ногах.

Калима – (араб.) красивое слово.

Камалия – (араб.) совершенство.

Камария – (араб.) светлая, как месяц.

Камиля – (араб.) совершенная.

Кирама – (араб.) дорогая.

Л

Лала и Ляля – (перс.) тюльпан.

Лаура – (лат.) от лаврового дерева.

Лилия и Лилиана – цветок белый тюльпан.

Латифа – (араб.) красивая.

Ленора – (греч.) дочь льва.

Лея – (евр.) антилопа.

Лиана – (фран.) от растения лиана, тонкая.

Луиза – (фран.) столкновение.

Люция – (лат.) светлая.