Логан уверенно выпрямив спину, гордо сказал: «Я конечно, крайне польщен но ты недооцениваешь меня, Шерлок».

«Скотт, не переусердствуй. Ты просто отличный пример поговорки о том, что даже сломанные часы показывают правильно дважды в день»

Логан сказал насмешливым тоном: «Это забавно звучит из уст бездарного копа, который позволил убийце увести жертву прямо у себя под носом».

«Логан!» – предупредила Гвендолин.

«Я разве ни прав? Разве эти сведения не должны быть конфиденциальными? Где это видано, чтобы детектив получал помощь от гражданских? С моей точки зрения, он выглядит жалко».

«По-моему, это очень грубо», – сказал Гермес, бросив на Логана осуждающий взгляд.

«Но это чистая правда! То, что вы все принимаете это как должное и играете в детективов, – это призыв к тому, чтобы то, что случилось ночью с Гвендолин, случилось и с нами».

«По правде говоря, я и сам теперь гражданский, раз отстранен от работы,» – спокойно сказал Жак, – «просто сейчас мне нужна любая помощь, чтобы найти убийцу, лишившего жизни невинных девушек. Как бы жалко я ни выглядел, но сейчас я не в том положении, чтобы думать о своей гордости, так что твои слова меня не волнуют, Скотт».

«Вижу! Ты даже не покраснел! Твое равнодушие к своей гордости переходит в наглость», – ответил Логан.

Гермес сказал, потирая большим пальцем ямочку на подбородке: «Может, вернемся к теме? Этот наркотик в наши дни распространяется как лесной пожар. Если мы не найдем доктора Марио, у нас будут проблемы».

«Как идут дела с Квентином?» – спросил Бенколин.

Гермес почесал бороду и сказал: «Мы следим за ним. Пока ничего примечательного».

Рут отложила планшет в сторону и сказала: «Если вы хотите послушать Квентина, я могу дать вам хороший жучок».

«Жучка он найдет. Кроме того, он никогда не надевает одно и тоже дважды. Вообще-то вся информация находится на его ноутбуке, но он хранит его в Апполон, ночном клубе, которым он управляет».

Рут ответила: «Что ж, это хорошая новость. Мы можем скопировать информацию. У меня есть специальный браслет».

«Это сложно – сказал Гермес – В Апполоне запрещены даже мобильные телефоны. Интернет-соединение внутри отключено. Более того, все данные на устройствах автоматически удаляются, как только человек выходит за дверь».

Рут с восторгом свистнула и сказала: «Ого! Значит, они сканируют всех на входе и выходе. Это отличная тактика, чтобы не допустить утечки того, что находится внутри».

Бенколин сказал: «Это значит, что у них внутри что-то нелегальное. Наркотики, азартные игры, проституция, да мало ли что еще».

Гвендолин сказала: «Отец Квентина Флореса работает с Риверой. Вот почему он считает себя неприкасаемым».

Гермес сказал: «Все осуждают меня, но, как видите, все дороги ведут в Риверу».

«Это Ривере нужно подсунуть устройство для слушки», – сказала Гвендолин.

«Ерунда, – громко и раздраженно сказал Логан, – Ватсон, если тебе нужен адреналин, попробуй прыгнуть с парашютом!»

«Логан!» – предупредила Ирен, – «что с тобой?».

«Это я хочу спрашивать у вас? Это плохая задумка! Ривера как наклейка на электроинструменте. На его лице написано „риск смерти или серьезных травм при несанкционированном обращении“. Мало того, что ты связалась с серийным убийцей, теперь ты собираешься связаться с самым жестоким мафиози страны? Ты что, жаждешь смерти?» – огрызнулся Логан.

«Неужели ты был таким трусом?» – спросил Дэниел, глядя на Логана.

«А ты у нас смельчак! как же ты быстро забыл те дни, когда я ввязывался в драки, чтобы защитить тебя, когда тебя донимали в университете? Конечно, ты говоришь так смело, потому что я тот, кто всегда вытаскивает тебя из дерьма, когда возникают проблемы».