Разойтись по домам разрешили только с заходом солнца. Зайдя к себе в номер, Роза рухнула на кровать и заснула как была: в одежде и кедах. Среди ночи ее разбудил настойчивый телефонный звонок. Пошарив в кармане, она неохотно нажала на экран, готовая выслушать очередные недовольства Дины.

– Роза, ты можешь приехать? Мне нужна помощь. Дине нужна. – Голос Эда звучал странно.

– Что случилось?

– Ничего. Все в порядке.

На улице уже светало, когда Роза прошла сквозь тяжелую дверь ночного клуба, тут же получив удар по голове громкой R&B-музыкой, так резко контрастировавшей с тишиной спящего города. Кислый воздух, смешавший в себе запах людских тел и табачного дыма, боролся с остатками кислорода. Роза потолкалась по залу, заглядывая в лица посетителей, прежде чем нашла Эда, сидящего с опущенной головой. Возле него на облеванном диване лежала Дина. Когда его окликнули, он медленно поднял голову, рассеянно шаря взглядом по сторонам. Обхватив Дину, Роза двинулась к выходу, протискиваясь сквозь танцующую зомби-толпу. Посадив ее в такси, она вернулась за Эдом; с ним оказалось легче, он шел сам.