Спустя секунду в воздухе прозвенел еще один вопль возбуждения. Кейтлин вздохнула. Она загнула уголок страницы и отложила книгу. Кого она обманывает? Она умирала от желания увидеть, что происходит внизу.

Откинув одеяло, она подошла к подоконнику. Внизу развлекалось около дюжины самых красивых людей, которых она когда-либо видела. Они держались уверенно, как взрослые. Ей, может, и не слышны были подробности разговоров, но она инстинктивно чувствовала, что шутки замысловатые и остроумные.

Она не могла оторвать глаз от пары в бассейне – да это и было невозможно, потому что они шумели больше всех. Даже отсюда Кейтлин понимала, что между ними происходит. Парень гонялся в воде за девушкой. Она вопила и визжала, брызгая в него водой, но явно наслаждалась каждой минутой. Девушка была изящнее Элизабет, с более светлыми волосами. «Какая красавица», – с легкой завистью решила Кейтлин. Она бы подумала, что это ее единокровная сестра, которая и выглядела, и вела себя в такой замысловатой манере. А теперь оказывается, что есть и другие, похожие на нее. Что, если все девочки в «Грейкорте» точь-в-точь как Элизабет?

Но ее внимание привлек парень. С темными разлетающимися волосами и точеной фигурой он был хорош собой, как модель или поп-звезда. Высокий и, очевидно, сильный, он поднимал блондинку из воды, как будто та ничего не весила, крепко держа ее, пока она извивалась у него в руках, изо всех сил пытаясь освободиться. Затем он нырнул и утащил ее под воду, смеясь, когда она вынырнула и что-то угрожающе крикнула. Кейтлин на мгновение захотелось стать похожей на хорошенькую блондинку, уверенную в себе и общительную, и вести себя столь же непринужденно с таким красавцем.

Она была чужой в мире богатых и привилегированных. Однако и от прежней Кейтлин, ирландской деревенской девчонки, тоже почти ничего не осталось. Она продолжала регулярно звонить Рошин. Сначала они строили планы, как Кейтлин приехать к ним в гости, а Рошин с волнением надеялась увидеть Олдрингем. Но недавно Кейтлин поняла, что Рошин ей завидует. Кейтлин пыталась объяснить, что все здесь ненавидит, но Рошин не понимала, на что подруга жалуется. Рошин восхищалась роскошью: большой дом, бассейн, теннисные корты…

– Я не могу сейчас разговаривать, – заявила в последний раз Рошин.

Они поболтали буквально пару минут.

– Я иду в кино с Мэри и Терезой.

Кейтлин, чувствуя опустошенность, грустно повесила трубку. Жизнь в Вэллимаунте продолжалась. Ей туда уже не вернуться. Она будто застряла между двумя мирами – не вписываясь в семью Мелвиллов, но и не имея возможности остаться О’Дуайер.

Она бросила последний завистливый взгляд на парочку, игравшую внизу в бассейне. Какой смысл думать, каково было бы с ними тусоваться? У нее никогда не будет возможности об этом узнать.

Кейтлин пряталась в своей комнате до конца дня. В сумерках миссис Хатчинс, экономка, принесла ей поесть.

– Я бы осталась поболтать, милочка, – сообщила женщина, ставя поднос на тумбочку, – но на кухне все вверх дном – нужно успеть с ужином к половине восьмого. Мне лучше вернуться.

Выходя, миссис Хатчинс бросила на Кейтлин сочувственный взгляд. Кейтлин – славная девочка, как считали слуги. На самом деле единственная из троих детей с хорошими манерами, никогда не забудет ни «спасибо», ни «пожалуйста». Яркий пример, что не все покупается.

Кейтлин с аппетитом накинулась на еду. Во рту у нее не было ни крошки с самого завтрака, и миссис Хатчинс приготовила бесподобное угощение: мясное ассорти, ветчина и сыры со свежеиспеченным хлебом. Девочка подобрала все до крошки, прежде чем вернуться к книге.