Пришло время для танцев и веселого времечка,

Чтобы спеть счастливую песню всех нас счастливых, – вместе взятых,

Давай-давай, ну-же! Не останавливайся и не оглядывайся на других, -

Танцуй и пой, пой и танцуй,

Давай вместе с тобой споем эту счастливую песню!

Это очень нужно всем нам – хорошо повеселиться,

Сегодня – прекрасный вечер и прекрасная возможность для этого!

Оставь на потом решения всех своих проблем, и танцуй!

Мы можем так здорово повеселиться сегодня,-

Зачем нам останавливаться?

= Сегодня наступило наше время быть веселыми

И счастливыми.

Это песня и танцы сегодня для всех нас!

24 апреля 2018 г.

***

Fancy – Bolero-Болеро

Давай не будем одним из тех, кто

Проходя мимо якобы не замечал тебя, как ты остался в одиночестве.

Прошлое безвозвратно, его больше нет.

Будто ты не слышал.

Позволь мне почувствовать твой секретный код.

Напиши на сыром песке.

Сделанного из золота.

Ты можешь сделать вид, будто я король.

И подарить мне целый мир:

Огонь не может контролировать самого себя.

Снова заключи меня в свои объятия:

Незнакомые спутники, идущие по одной и той же дороге.

Мы сможем выжить – как сцепленные плывущие сплавные бревна по реке жизни.

Держи меня в своих руках,

Позволь мне прикасаться к твоей бархатной коже.

Больше не будет холодных одинокий ночей,

Они больше никогда не вернутся в твою жизнь.

Сыграй мне Болеро.

Этот танец жизни.

Вижу эту мистику в твоих глазах,

Эмоции твоей лжи. И наблюдаю:

Я чувствую притяжение твоих касаний,

Потому что в них столько жжения и огня.

Заключи меня снова своими руками:

Незнакомые спутники, скованные одной цепью.

Мы сможем выжить только вместе – как

Две стороны одного и того же, -

Одного целого.

Разреши мне касаться твоей бархатистой кожи.

Уже не будет холодного ночного одиночества,

Ему некуда возвращаться:

Ему нет места в твоей жизни.

Давай станцуем болеро. Но только

Вместе.

Не как одинокий тореадор.

21 апреля 2018 г.

***

Chris Norman – Midnight Lady

Леди Полуночи

Ты думаешь, что любовь это игры, а

Любовь – это огромный океан и невообразимая бездна.

Всегда непредсказуемая в следующем шаге.

У меня есть несколько способов

Дожить до завтра.

Любовь всегда победит:

В ней нет ни боли, ни печали.

Когда ты обнимаешь меня своими нежными руками,

Ты можешь переломить меня своим сильным сердцем.

Я чувствую всем своим существом твое великолепие и очарование,

И – это разрывает меня на части.

Леди полуночи, любви требуется немного больше времени,

Леди полуночи, и это нелегко – найти ее.

Леди в полуночи, я зову тебя.

Мне точно известно, именно ты можешь облегчить мою боль.

Леди в полуночи, – только ты и я.

Леди полуночи – с тобой навечно.

Леди в полночь – с тобой я лечу на крыльях, и

Твои объятия подняли меня на самые небеса.

Неведомое доселе чудо прикоснулось к моей жизни,

И я до сих пор мечтаю, вдохновленный.

Все, что происходило до этого момента, – не имеет теперь никакого значения.

Небеса в твоих глазах и, – ….

Моя душа охвачена пламенем страсти,

И мои чувства на недосягаемой высоте,-

Где, уж точно, – никто никогда не бывал!

Мне так нужна та, детка, та женщина,

Которая станет по-настоящему моей второй половиной.

И я так мечтаю об этом,

Но не могу даже думать об этом, – один.

Леди полуночи, любви требуется намного больше времени,

Леди в полуночи, и ее нелегко – найти.

Леди в полуночи, я называю твое имя, как будто

Мне точно известно, что ты сможешь облегчить эту боль.

Леди полуночи, – ты и я.

Леди в полуночи – с тобой навсегда.

Леди в полночь – с тобой я взмываю ввысь:

С твоими объятиями я оказываюсь на седьмом небе

И это – великолепное волшебство,

Чудо из чудес, которому нет объяснения.

Кроме того, что ты – Леди полуночи.