И так, держась за руки и все вместе,

Мы и победим!

И тогда, и только так

Мы и победим.

4 мая 2018 г.

***

Princess of China исполнителя (группы) Coldplay

Любовь Принцессы всего Китая

Очень давно, много-много веков назад

По дороге бежал один человек, который громко бормотал:

«Я должен бежать, иначе – мне погибель».

Ты держала мое сердце уже в своих руках, наизготове …

Когда-то наши сердца пылали ярким огнем страсти,

Но это была не любовь, а борьба не на жизнь, а на смерть.

Каждый день, каждую ночь, каждое мгновение…

Давным-давно, мне казалось, что мы на одной стороне Луны,-

И я не понимала, – почему ты должен покинуть свою любимую.

– Разве что, – для, – моей доброй славы?

Тогда я могла стать принцессой всего Китая, – одна на весь мир.

А ты бы мог назвать себя Правителем.

Я могла бы жить в красивом замке и быть одарена любыми драгоценностями,-

Но ты предоставил мне шанс выбрать самой свою судьбу.

Ты же лишил меня моей мечты!

Тем самым ты причинил мне невыносимую боль, понимаешь?

– Правда в том, что это стало твоим ударом в спину, слышишь?

И это было очень больно, поверь мне,

Потому что эта рана до сих пор не заживает …

И, как бы ты ни хотел этого, как бы ты не стремился залечить ее, -

Это уже ничего не значит, – только потому, что

У принцессы всего Китая на все случаи жизни есть выход и решение.

Даже когда ты сделал ей больно.

и тебе это – удалось:

Она тебе поверила и полюбила, – так, как это умеет

Принцесса целого Китая.

И это ее погубило!

02 мая 2018 г.

***

Eruption – One way ticket

Билет, пожалуйста, в одну сторону

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Вот так идет поезд, – гудит и посвистывает,

Мчится по своей железной дороге.

Я люблю поездку на поезде, – откуда никуда не денешься,

И я не собираюсь возвращаться обратно!

Я купила билет только в одну сторону, – где печаль.

Я уеду в маленький городок,

И остановлюсь в гостинице, где разбились многие сердца,(-

Таких дурех, как я, – там никогда не видывали.

Я реву и слезы льются ручьем, -

Кто бы сомневался!

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только в одну сторону,

= и ему нет дела до моей печали.

Я знаю, что доеду до своей станции,

И не собираюсь ехать обратно, ведь

У меня билет только в одну сторону!

Еду себе, спокойно сидя в этом вагоне,-

И у меня есть билет только в одну сторону,

– К своей печали.

Я приеду в тот самый город,

Где однажды было разбито мое сердце.

Таких глупых пташек в ней еще не было, -

Я снова реву и слезы льются как из ведра,)

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только по своей колее-

По этой железной дороге,

Я, конечно, рада такому путешествию,-

И ни за что не поеду обратно, – ведь

Я купила билет только в одну сторону.

У меня есть билет в один конец, и я не хочу покупать билет

на поездку в «обратно».

2 мая 2018г.

***

Laid Back – Sunshine reggae

Солнечное регги для тебя

Прошу тебя, улыбнись, подари мне свою солнечную улыбку,-

Это все, что мне нужно.

Пожалуйста, я хочу увидеть, как ты улыбаешься,

– У меня кое-что есть для тебя, послушай:

Солнечное регги, это играет солнечное регги, – ни о чем не волнуйся.

Не суетись, забудь, и ты увидишь, что все просто.

Услышь эти ритмы, прислушайся, и позволь

Этим вибрациям покоя зазвучать звонче, сильнее и увереннее.

Все хорошо, – улыбнись, – ну, пожалуйста!

Это все, о чем я тебя сейчас попрошу.