Разве это так сложно для тебя?

Просто улыбнись и позволь улыбке остаться на твоем лице,-

Я тебе кое-что расскажу, а ты послушай.

Присоединяйся к этому солнечному регги, и

Разреши этим вибрациям теплого солнца согреть тебя.

Солнечное регги, – твое солнечное регги для тебя.

Не беспокойся, прошу тебя,

Просто остановись на мгновение, и никуда не спеши,-

Это так легко, – смотри на все проще, – будь просто проще.

Сделай это! И посмотри, что будет дальше:

Разреши ритмам солнечного регги звучать так, как это положено,

– И пусть звуки солнечного регги зазвучат звонче и… нелогично!

1 мая 2018 г.

***

Chubby Checker – Let's twist again

Давай станцуем танец твист!

Добрый вечер, всем привет,

Вы классно сегодня выглядите,

Давайте похлопаем себе!

Итак, я хочу вам спеть свою песню,

И вы не будете скучать, уверяю вас.

Мы станцуем твист,

И это будет выглядеть примерно так:

Твист, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было прошлым летом,

Станцуем вместе танец твист,

Как мы танцевали его год назад.

Ты вспомни, как это было весело,

Когда все вокруг звенело, бренчало и звучало.

Станцуем вместе танец твист –

Сегодня пришло время твиста, эгей!

По спирали вертимся то вверх, то вниз,-

Вот и славненько, – так просто!

О, дорогая, только намекни, что я тебе нравлюсь,

Что ты меня любишь, и тогда – …

Твист, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было ровно год назад,

Станцуем танец твист всей гурьбой, -

Как мы танцевали его прошлым летом.

Что это пролетело над нами? –

Это птицы? – Нет! А что же?

Это параплан? – Нет! Хм, ты не поверишь, но

– Может, это один из танцующих этот твист?

– ДА! Вот это да! Вот это – полет!

Или, – пролет?

Твист, эгей, станцуем снова этот твист!

Совсем как это было год назад, – ага!

Станцуем танец твист вместе со всей толпой, -

Как мы были веселы прошлым летом!

Помнишь?

Ты помнишь, как в твоей жизни все крутилось-вертелось-

Заводилось и работало, – как надежные швейцарские часы.

Давай же вспомним танец твист, – сегодня время для него:

Ведь это точно такой же и надежный механизм

Работающей любой возможности.

То вверх, то вниз,– вертимся по спирали

Все так просто!

О, милая, признайся,

Что ты меня любишь, а потом – …

Танцуем вместе танец твист,-

Как же нам было тогда весело, -

В прошлом году и прошлым летом,

– ровно год назад:

Мы танцевали до упаду этот твист,-

Сегодня настало его время,

Сегодня твист – и твой жонглер,

И твой дублер, и твой артист.

Давай станцуем танец твист!

26 апреля 2018 г.

***

Boney M. – Happy song

Песня для веселья

То мы срываемся вниз, то мы ведем себя как чудаки.

Мы ходим в школу, и вокруг нас кругом, – одни учителя.

Книги да книги, – куда ни глянь.

А нам – скучно!

Ребята, давайте танцевать, – чего уж там,-

Всегда имеется прекрасная возможность отвлечься,-

Выбрось вон все свои проблемы из своей головы,

Прихлопывай в ладоши, да напевай!

Пойдем все вместе на дискотеку в клуб «Король»,

Потанцуем да попляшем, поедим вкусного мороженого,

Проведем весь вечер в плясках,

И попробуем спеть счастливую песню!

Ночная музыка и ночные танцы так зажигают,

Мы весело проведем этот вечер,

Нет никакого резона стоять в сторонке и печально наблюдать за всем происходящим,-

Вот оно, – наше время, чтобы быть на высоте самой настоящей радости!

Эта приятная песня о счастье в настоящем,-

Мы отдадимся ей полностью и целиком, до кончиков наших пальцев,

И ты забудешь про ВСЕ свои проблемы,-

Так что делай это – хлопай в ладоши и веселись до упаду,-

Здесь все такие же, как ты!

Пойдемте-ка все на нашу дискотеку в «Короле»,

Потанцуем диско и споем, поедим разного мороженого,

Повеселимся и будем счастливы, = В

Точности как в этой счастливой песне!