Область в центральной части Сербии. Название происходит от слова «лес» по-сербски Шума (Šuma).

Каркасный дом, традиционное жилище сербов

Рождество

здесь и далее, слова из песни Шарля Азнавура «Богема» – Я расскажу вам о временах, которые не застали те, кому нет двадцати

Головной убор из валяной шерсти, который носили крестьяне, преимущественно в Шумадии

В Монмартре в то время цвела сирень, прямо под нашими окнами

Заведение, типа бистро, где подают алкоголь, кофе, легкие закуски, нередко присутствует живая музыка и разрешены азартные игры.

Районы (общины) Белграда

Денежная единица в Югославии

Богемная улица в Белграде, расположенная в старинном квартале

Сливовая ракия

Название знаменитого кафана на Скадарской улице

И хоть скромная комнатушка, служившая нам гнездышком, была неказистой, именно в ней мы повстречались

«Богема» – значит «мы счастливы»

Мы были теми, кто жаждал славы

Народный танец

Площадь, возникшая после освобождения от Белграда от турков

Площадь, возникшая после освобождения Белграда от турков

Улицы и перекрестки, ведущие к Скадарлийской улице

сын султана

Ссылка на постановку битвы на Косовом поле – важном историческом и фольклорном событии в жизни сербов, как символа национального самоопределения

Район (община) в Белграде. Традиционно считается промышленным округом

И когда в каких-то бистро, у нас брали картины, за горячий обед, мы читали стихи, собравшись у камина, и забывали о зиме

День святого Саввы – праздник православных сербов, связанный со многими символичными обычаями

Считалось, что в канун дня святого Саввы следует остерегаться встреч с волками и избегать острых предметов. Вукашин в переводе с сербского означает волк

Город в Сербии, на границе с Румынией, окруженный горами.