1
Brainstorm – всемирно известная латвийская рок-группа (здесь и далее прим. автора)
2
Раптам (белорус.) – «вдруг», «неожиданно», «внезапно»
3
Грибанал – «народное» название канала Грибоедова
4
>* («Дом-утюг» – доходный дом по адресу ул. Садовая, 128. Построен в 1911—1912 гг. по проекту архитектора В. В. Шауба. В плане имеет форму треугольника, за что и получил свое название.
5
Кэйко Мацуи – японская пианистка и композитор, исполняющая музыку в стилях нью-эйдж и джаз.
6
Дом городских учреждений – памятник архитектуры федерального значения в стиле поздней эклектики, построен в 1904 – 1906 гг. по проекту архитектора А. Л. Лишневского для размещения различных городских учреждений и чиновничьих кабинетов.
7
(англ.) «в джунглях, в могучих джунглях лев спит этой ночью». Песня из м/ф «Король Лев» (1994 г.)
8
Хогвартс – вымышленное учебное заведение для волшебников из книг о Гарри Поттере английской писательницы Дж. К. Роулинг
9
деятельность организации «Свидетели Иеговы» запрещена на территории РФ
10
Пудожский (Пудостский) камень – известковый туф, добываемый около поселка Пудость Гатчинского района Ленинградской области.
11
Станислав Ежи Лец (1909 – 1966) – польский поэт, философ, писатель-сатирик и автор афоризмов.
12
Шушары – поселок, внутригородское муниципальное образование на севере Пушкинского района Санкт-Петербурга.
13
Энди Уорхолл (1928 – 1987) – знаменитый американский художник, деятель искусств, один из основоположников поп-арта.
14
Исаия 65:11—12
15
«Новочеркасский расстрел» – расстрел демонстрации рабочих в Новочеркасске Ростовской области, произошедший 1—2 июня 1962 г. По официальным данным, при разгоне бастующих было убито 26 человек, еще 87 получили ранения.
16
Имеется в виду А. И. Лебедь (1950 – 2002) – генерал-лейтенант, губернатор Красноярского края. Жил недалеко от места, где произошел расстрел демонстрации. Будучи подростком, стал случайным очевидцем произошедшего и сам едва не погиб.
17
Ф. И. Лидваль (1870 – 1945) – русско-шведский архитектор. Автор множества зданий в Санкт-Петербурге (гостиница «Астория», «Толстовского дома» на ул. Троицкой, доходного дома Э. Нобеля на Лесном проспекте и др.)
18
Анна Гавальда (род. 1970) – популярная французская писательница.
19
«Я не буду злым, дорогой П.! Сергей Брин» (англ.)
20
Эджайл (от анл. Agile – «проворный», «маневренный») – современный способ управления проектом, выполняемым в сжатые сроки. Среди главных принципов – самоорганизация разработчиков и отсутствие строгого контроля со стороны топ-менеджмента.
21
Chelonoidis elephantopus (лат. «слоновая черепаха») – вид крупнейших сухопутных черепах. Эндемик Галапагосских островов, находится под угрозой исчезновения.