Это богохульство…

ЮЛИЯ

Богохульство… богохульство…

Когда вам что-то не по душе,

Вы пугаете нас адом, как огородным пугалом.

Этот жемчуг прекрасен, хотя и утратил свой блеск…

НАСТОЯТЕЛЬ

Не будем больше о жемчуге. Зачем вы пришли?

ЮЛИЯ (усмехается)

Ювелиры говорят, что жемчуг на шее женщины

Обретат новую жизнь.

Этот жемчуг мне очень нравится, очень… очень…

Я хочу получить его из ваших добрых рук.

НАСТОЯТЕЛЬ

Что?!

ЮЛИЯ

Этот подарок будет мне заслуженной платой

За все плохие слова, которые вы когда-то

Сказали обо мне с амвона.

НАСТОЯТЕЛЬ

Я? О вас?

ЮЛИЯ

Это было перед войной. Вы не помните?

НАСТОЯТЕЛЬ (пытается вспомнить)

Нет, не помню…

ЮЛИЯ

Вы чуть ли не проклинали меня.

НАСТОЯТЕЛЬ

Я? Вас?

ЮЛИЯ

Вы тогда говорили… О, что вы говорили!

Что я – распутница, зараза, трясина.

Я уже не могу повторить тех слов,

Которые в порыве гнева вы говорили против меня.

НАСТОЯТЕЛЬ

Я вас вижу впервые.

Не знаю, кто вы такая. Не знаю, как вас зовут…

ЮЛИЯ (перебивает)

Меня зовут Юлия Хомин…

Вы не знаете моего имени? Не знаете?!

И вы никогда обо мне не говорили с амвона?

Не делайте из меня дуру!

Вы заклеймили меня по имени!

НАСТОЯТЕЛЬ (резко)

Это неправда!

ЮЛИЯ (с грустью)

А мне не на что было жить.

Я тогда принимала гостей,

В основном – пожилых мужчин,

Потому что они больше платили

И ничего не требовали. Они быстро уставали.

Как правило, лет пятидесяти, с брюшком и золотыми часами.

НАСТОЯТЕЛЬ (закрывает лицо руками)

ЮЛИЯ

А теперь? Хм. Теперь другое время.

Мне не надо связываться со стариками,

У меня один мужчина, и я очень счастлива.

Он – немец. И среди немцев есть честные люди.

Представьте себе, этот немец

Со мною так добр, мил и внимателен,

Как ни один из тех, с кем я жила до него.

Он хороший. Он дал мне прекрасный дом,

Подарил шубу из лисы и каракуля.

Он говорит со мной нежно,

Всегда произносит ласковые слова.

А вечерами играет старые вальсы на пианино…

Я сижу возле камина… и слушаю… слушаю…

(после паузы)

У меня есть квартира, пианино, шуба,

Но еще я хочу иметь ожерелье из прекрасных жемчужин.

Именно то, с алтаря… В подарок от вас…

НАСТОЯТЕЛЬ

Вы, наверное, сумасшедшая.

ЮЛИЯ

Пойдемте в церковь. Вы снимете жемчуг

С шеи Мадонны и любезно преподнесете его мне.

Пожалуйста. Пойдемте, настоятель.

НАСТОЯТЕЛЬ

Не знаю, чему мне больше удивляться -

Вашей наглости или цинизму?

ЮЛИЯ

Только заботе, отче, только заботе.

НАСТОЯТЕЛЬ

О чем?

ЮЛИЯ

Иногда, лежа в постели, я закрываю глаза,

И мне кажется, что я снова слышу на лестнице

Шаги гостя, который на цыпочках крадется

По коридору, а потом осторожно открывает дверь,

Входит в комнату, садится на кровать

И начинает своими лапами гулять по моему телу…

Вспотевшими лапами… по шее… по груди…

(после паузы)

О, эти тела, воняющие козлом, и жуткие глаза,

В которых нет ничего кроме холодного исступления!

(после паузы)

У меня должны быть деньги! На эти деньги

Я должна создать для себя безопасный дом

И стену, которая отгородит меня от людского презрения!

НАСТОЯТЕЛЬ

Путь, по которому вы пошли – неправильный путь.

(молчание)

ЮЛИЯ

Может быть. Но он ведет прямо к цели.

Можно я закурю?

НАСТОЯТЕЛЬ

Пожалуйста. Курите.

ЮЛИЯ (закуривает сигарету)

Сегодня вас кто-нибудь посетил?

НАСТОЯТЕЛЬ

Меня посетил Борн…

ЮЛИЯ

Борн?.. А помимо Борна?..

НАСТОЯТЕЛЬ

Это допрос?

ЮЛИЯ (стряхивает пепел от сигареты на пол)

Это всего лишь вопрос.

НАСТОЯТЕЛЬ

Странный вопрос.

ЮЛИЯ

Естественный.

НАСТОЯТЕЛЬ

Не слишком ли дерзкий?

ЮЛИЯ

Дерзость не должна слишком удивлять вас.

Дерзость и смелость часто идут рядом.

А вы смелый… хм… очень смелый…

(после паузы)

Стоя у алтаря в боковом нефе, я заметила

Одного еврея, который вошел в храм,

И думая, что его никто не видит,

Через ризницу взбежал наверх.

Я ждала его, но этот непрошеный гость —