– Мне кажется, – молодой человек осторожно выбрался из машины, – нам следует отнести ее в спальню.

– Ок, – дворецкий все еще с недоумением смотрел на мирно спящую старушку на заднем сиденье Мерседеса. Сбитое покрывало у ног, немного перекосившийся и измятый костюм, взъерошенные волосы. Она выглядела довольно нелепо, но Алистер с облегчением вздохнул, улыбнулся и повернулся к Томасу. – Что ж, давай попробуем.

Они осторожно вытащили ее из машины и взгромоздили Томасу на руки, после чего молодой человек быстрыми шагами направился к дому, стараясь ненароком не споткнуться. Мистер Адамс бежал впереди, открывая двери и помогая Томасу преодолевать самые опасные места в виде лестниц, порожков и ковров.

– Неужели она уснула, да еще к тому же в машине? – шепотом спросил Алистер, закрывая дверь спальни.

– Как только села в машину, что, действительно, совершенно на нее не похоже. Но я рад, а то уже начинал волноваться. Последние несколько дней она выглядела очень плохо.

– Томас, мы все за нее волнуемся. Вчера вечером даже вызывали доктора Метьюса. Он выписал очередное снотворное, которое, кстати, совершенно не помогло, – Алистер повернулся к молодому человеку. – Хочешь чаю? Эдна как раз напекла своих «фирменных» печенюшек.

– С удовольствием. Ты же знаешь, Алистер, что перед печенюшками Эдны устоять невозможно.

– Как и перед самой Эдной, да? – хитро поинтересовался старый дворецкий, подмигнув Томасу. – Я же за километр чую, как ты на нее смотришь.

– Ой, Алистер… Это совершенно не то… просто Эдна прекрасно готовит.

Широченная улыбка прорезала морщинистое лицо мистера Адамса, лучась добротой и нежностью:

– Юноша, кого вы пытаетесь обмануть? Уж, не старика Адамса ли? Не выйдет.

Томас улыбнулся и хлопнул дворецкого по плечу.

Когда они вошли на кухню, заполненную теплым ароматом только что испеченного печенья, Эдна, мывшая в этот момент посуду, обернулась на голоса.

– Привет, Томас. Я слышала, как вы заходили. Что-нибудь случилось?

– Ага, – Томас многозначительно посмотрел на Алистера. – Мы заносили миссис Эвелин в ее комнату.

– Чего?! – Эдна, хлопая глазами, уставилась на молодого человека, потом перевела взгляд на дворецкого. – Как это – заносили?

– Ну, вот так, – Томас поднял руки, притворяясь, что он что-то несет, – на руках, – потом рассмеялся.

Алистер, улыбающийся во все свои тридцать два зуба, несколько раз кивнул в поддержку того, что сказал молодой человек. Но осознав, что Эдну охватило какое-то полное непонимание, вздохнул и уточнил:

– Она просто уснула в машине, пока они ехали сюда.

– Да ладно! – с недоверием проговорила девушка.

– Нет, честно! – Томас, все еще стоя с поднятыми руками, заверительно кивнул. – Я сам удивился, но…

Эдна шумно выдохнула, приложив ладонь к груди:

– Слава Богу… Зачем же так пугать! Могли бы сразу сказать!.. Но я рада, что она смогла заснуть. Бедняжка не спала уже трое суток, – девушка отложила в сторону полотенце, которое держала все это время в руке, и быстрым шагом подошла к холодильнику. – Та-ак… Что у нас здесь?.. – она начала перебирать все содержимое несчастно гудящего холодильника. – К вечеру, когда миссис Эвелин проснется, надо будет приготовить что-нибудь особенное. Утку с яблоками?

– Да, можно. – Томас схватил еще горячую печенюшку и стал перекидывать ее с ладони на ладонь.

– Да… утка это, конечно, отлично… Но у нас нет ни утки, ни яблок… А нет, одно есть… – и Эдна достала из холодильника маленький сморщенный фрукт с черными крапинками и подгнившим коричневым боком.

– Да, как раз для утки… сойдет… – рассмеялся Томас, который уже вовсю уплетал печенье Эдны, и теперь, подавившись, рассыпал по всему столу крошки.