Примечание
1. Даосский патриарх Люй – имеется в виду Люй Дунбинь (VIII в.), один из восьми бессмертных, фигурирующих в даосской мифологии.
2. Употреблять в пищу мясо животных считается грехом в буддийской религии.
13. Секрет власти духов
(Великое в малом)
Студент Тан из Хэцзяни шутками всё развлекался,
От его розыгрышей многие в селе страдали.
Один учитель был, что в лекциях распространялся
О том, что бесов нет, а те, кто видел их, то врали.
И той же ночью Тан ему в окошко землю кинул,
Стучать стал в двери. – «Кто там? – спросил голосом дрожащим
Учитель. – «Я – дух мертвого, что мир этот покинул», -
Ответил тот, прикинувшийся бесом говорящим.
Услышав голос в темноте, учитель испугался,
Заставил братьев младших двух остаться до рассвета,
Измученный бессонной ночью утром не поднялся,
– «То были бесы» – на вопросы всем давал ответы.
Конец ознакомительного фрагмента.