1
НАСА (NASA) – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства.
2
Морнингсайд-Хейтс – район Нью-Йорка.
3
Хартфорд, Нью-Хейвен – небольшие городки в штате Коннектикут.
4
«Вольпон» – комедия английского драматурга Бена Джонсона (1573—1637).
5
Серапе – шаль или плед ярких расцветок.
6
«Костыль» – доза наркотика.
7
«Данхилл» – английская табачная фирма.
8
«Кармина Бурана» – сценическая кантата немецкого композитора Карла Орфа (1895—1982).
9
«Ричард II», перевод Н.А. Холодковского.