Бог на боящихся посмотрит,
на милость ожидавших Божью,
на преклонённых, сердцем в Боге.
19.Так, чтоб спасти от смерти душу
во время голода и мора.
20.Душа ждала – Господь дающий,
Он – помощь, щит и свет нагорный.
21.И радуется сердце наше —
на Имя Божье положились.
22.На Бога наше упованье —
пусть будет с нами Божья милость.

34. Благословлять буду Бога

переложение псалма 34,Давида,

соответствующего 33 псалму в православной псалтири

(когда Давид притворился безумным перед Авимелехом, и тот его изгнал)


2.Благословлять буду Бога псалмами всякое время,

превозносить Имя Божье устами, музыкой, песней.


3.Душа да Господа хвалит. Услышьте все, кто смиренный.

Со мною радость воздайте, запев хвалебную песню.


4.Хвалите Господа вместе, превозносите всем Имя.

5. И вот вопросил я – меня Господь мой услышал.


Истаял ужас великий. (6.) Смотрели кто – просветлели.

Не устыдятся их лица – освещены Божьим светом.


7.Возвал к Нему и страдалец – услышал Боже, приметил —

спас от несчастий, от бедствий для лучшей доли на свете.


8.Господень ангел встал станом вокруг боящихся Бога.

Господь смиренных спасает. Хвалите все, славьте Бога.


9.Вкусите это, увидьте – как добр Господь и участлив.

Вот человек положился – обрёл он в Господе счастье.


10.Боятся Бога святые – нужд нет у тех, кто боится.

11.Бедны львы – их голод, жажда; но в благе кто Бога ищет?


12.Приди всяк сын человечий богобоязни учится,

13. кто любит жизнь, долголетье, кто ищет света и жизни,


Дабы добро вам увидеть – (14.) язык сдержите от злого.

Уста свои затворите от лжи и от сквернословья.


15. Так уклоняйтесь от злобы, добро повсюду творите.

16.К смиренным очи Господни, Господни уши – к их крикам.


17.Лицо Господне – ко злобным, чтоб истребить их и память.

18.Кричали правые Богу – услышал Он и избавил.


19.Бог близок всем сокрушённым, смиренных духом спасает.

20.А много бед и прошений – от всех Он их избавляет.


21.Господь у праведных кости хранит, дабы не отпали.

22.Он умертвит нечестивых и ненавидящих правых.


23.Господь искупит все души рабов Своих, не отринув —

на Бога кто положился – они во век не погибнут.

35. Молитва человека, которого предали

переложение псалма 35, Давида,

соответствующего 34 псалму в православной псалтири

1.Вступись, Господь! С соперником моим
поспорь и в тяжбу непосильную войди.
2.Господь, вот щит и латы, меч возьми,
будь в помощь мне – меня загороди.
3.И обнажи копьё, и у границ земли
моей родной, прикрой врагам пути,
преследующим. А душе скажи:
«Спасенье Я твоё! Пришёл спасти!»
4.Да устыдятся и посрамлены
пусть будут те охотники души,
отступят и бегут назад они
поруганы, пусть ветер ищет их.
5.Да будут как мякина на ветру.
Господень Ангел их да оттолкнёт.
6.Да будет тёмен, скользок бегства путь.
Пусть ангел их в тенёта заведёт.
Да заплутают в сумерках они.
7.Затем, что без причины для меня
в руках их сеть, подкопов всюду тьмы —
всё для души моей – поток огня.
8.Да встанет им погибель на пути
внезапная и ловчая, как сеть,
которую они мне припасли,
чтоб сами уловились; всем им – смерть.
9.Душа моя да станет весела
во Господе, в спасении Его.
10.Все мои кости скажут: «Как светла
Господня Слава Спаса моего!»
Подобен Он небесному бойцу,
спасающему нищего от зла
богатого, кто грабит, и во тьму
бросает бедного, лишив тепла.
11.Свидетели-злодеи встали вкруг —
чего не знаю требуют с меня.
12.И платят злом, и на добро плюют,
погибелью душе моей грозя.
13.А я – они болели – сам страдал,
во вретище я душу облекал!
Постом морил, в стенанье, телеса.
Молился сам за них и плакал сам…
И где оно – моление моё?
Забыто ими – тлен и пустота.
Кто труд мой во спасение вернёт
в моё же лоно, что рождался там?