14.А был мне друг, а был родимый брат…
Скорбящий, как по маме, я ходил.
15.Но вот – споткнулся – неугоден стал.
Презренные же встали супротив.
Кого не знал – уж недруги мои,
как звери обступили, чтоб терзать.
16.С насмешками из-за лепёшки, злясь
скрежещут зубы, щурятся глаза.
17.Доколе, Господи, на зло глядишь?
Отдохновенья духу, сердцу дай!
От бедствия, от львов, от хищной тьмы.
Не дай им, Боже, душу растерзать!
18.Я буду, Господи, Тебя хвалить,
в собрании Тебя всем воспевать.
Среди народа, говоря с людьми,
Тебя я буду, Боже, восхвалять!
19.Пусть не возрадуются в зле враги,
напраслину и ненависть неся.
Несправедливость да не победит,
пусть в удивленье заморгают их глаза.
20.Мстят, не миролюбиво говорят —
всё против кротких – замыслы, обман,
коварство, низость – подлая игра.
Не дай им сбыться, Господи, не дай.
21.Зачем они так разевают рот?
«Ага, ага, заметил всё наш глаз…»
22.Ты видел, Боже, не молчи на то,
не удаляйся, Боже, от меня.
23.Ты пробудись, Господь, и поднимись.
Встань для суда за правду, моего.
И за меня, мой Боже, заступись.
Проверь всю справедливость этих слов!
24.Суди меня по правде, по Твоей.
Господь мой, Ты их радость пресеки.
25.Пусть не «Ага, мол, так нам по душе!»
«Мы уничтожили его!» «Смерть с ним!»
26.Пусть устыдятся, срам им! Радость их
да облечётся в стыд их и позор.
27.Пусть торжествуют силы правоты.
Возрадуемся – с нами сам Господь!
Скажу: Да возвеличится Господь
в желанье мира Своему рабу.
28.Язык мой проповедует Его
и в светлый день поёт Ему хвалу!
36. О злодеях, не видящем своих поступков
переложение псалма 36, раба Давида,
соответствующего 35 в православной псалтири
2.Нечестивец с нечестивцем говорит,
слово злодеянья извергая.
Вижу это – в сердце, будто, шрам горит.
Лишь Господь мне сердце защищает.
3.Вижу – льстит, и – вижу я его глаза —
как он, тут же, в слушающем ищет —
в чём бы уловить того и как предать.
В праведном все выгоды исчислит.
4.Вот слова из уст его рекой текут:
все они сплошь ложь, позор, нечестье.
5.Замышлял ещё на ложе он, и тут
злого не гнушается и в речи.
Вот – становится он на порочный путь…
6.Господи, Твоя до неба милость.
Верность Божья до небесных грозных туч.
7.Будто горы встала справедливость.
Бездна велика грядёт Твоих судов.
Человеку и скоту поможешь.
8.Драгоценна милость правых Божьих слов —
под Своим крылом укроешь, Боже.
9.Насыщаемся от тука дома Твоего.
Из потока, от услад Ты кормишь.
10.Потому жизнь в нас – её источник Твой.
В Твоём свете видим век и волю.
11.Так простри же милость Божию Твою
к знающим Тебя, и справедливость
к прямодушным – взглядом укажи Твой путь
и от нечестивого спаси нас.
12.И да не наступит на меня нога
в зле высокомерного урода;
не изгонит, в спеси, властная рука
к Господу молящего из дома.
13.Ты там, Господи, где нечестивец пал,
творящий сегодня зло и беды,
где отринутый он и не может встать,
Господи, наш справедливый, где Ты…
Примечание:
9.Насыщаемся от тука дома Твоего, – слова псалма без изменений, по подстрочнику. Тук – значение слова – «жир» буквально – изобилие. Библейский (ветхозаветный) термин, означающий чистый жир, предмет пищи, который воспрещён иудеям по библейскому тексту. Тук часто употребляется в иносказательном смысле для обозначения лучших и богатейших земных произведений, равно как для обозначения отрадных духовных благословений.
37. Не завидуй нечестивцам, уклоняйся от зла
переложение псалма 37, Давида,
соответствующего 36, в православной псалтири
1.Не соревнуйся с злыми, не завидуй
тем, кто несправедливости творит.
2.Он сам засохнет, как трава, и минет,
как зелень, проходящая, сгорит.
3.На Господа повсюду полагайся,
будь верным и твори всегда добро.