Его мать ответила:

– Они поссорились из-за того, чтобы не смогли достать и поделить еду!

Бэмби спросил:

– Мы когда-нибудь будем ссориться из-за какой-то еды?

– Нет! – сказала его мать.

– А почему бы и нет? – спросил Бэмби.

Его мать ответила:

– Здесь достаточно еды для всех. Хватит и нам!

Было ещё кое-что, что Бэмби хотел знать.

– Мама?..

– Что ещё?

– Мы тоже когда-нибудь будем противны друг другу?

– Нет, дитя мое! – сказала его мать, – Мы не занимаемся подобными вещами!

Они продолжали идти. Внезапно они увидели впереди себя свет, очень яркий свет. Зеленые джунгли зарослей и кустарников подошла к концу, их путь подошёл к концеу. Ещё несколько шагов, и они вышли на ярко освещеннообе сводное пространство, открывшееся перед ними. Бэмби хотел броситься вперёд, но его мать просто стояла на месте.

– Что это? – нетерпеливо воскликнул он, совершенно очарованный.

– Это луг! – ответила его мать.

– Что это такое – луг? – спросил Бэмби. Ответа не последовало. Бэмби настаивал.

Мать коротко ответила:

– Ты сам всё скоро увидишь!

Она стала серьёзной и внимательной, и теперь стояла неподвижно, высоко подняв голову, напряженно прислушиваясь, проверяя ветер глубокими вдохами. Вид у неё был почти суровый.

– Да, пока всё в порядке, – наконец сказала она, – мы можем продолжать путь.

Бэмби собирался прыгнуть вперёд, но она преградила ему путь.

– Нет, ты подожди, пока я тебя не позову.

Бэмби сделал, как ему было сказано, и тут же тоже замер.

– Молодец, Бэмби! – похвалила его мать, – А теперь внимательно слушай, что я скажу…

Бэмби внимательно слушал, что говорила его мать, и, увидев, как она взволнована, сам сильно напрягся.

– Выйти на луг не так просто, как кажется, – продолжала его мать, – это трудно и опасно. Не спрашивай меня почему. Пока не спрашивай! Ты узнаешь это позже. А пока просто делай в точности то, что я тебе скажу. Ты сделаешь это?

– Да! – пообещал Бэмби.

– Хорошо. Так что сначала я отправлюсь туда одна. Ты оставайся здесь и жди. И не своди с меня глаз. Держи меня в поле зрения и не отводи взгляда ни на секунду. Если ты увидишь, что я начинаю бежать обратно сюда, тогда разворачивайся и убегай так быстро, как только сможешь. Я скоро догоню тебя!

Она замолчала и, казалось, задумалась, затем, с ещё большим волнением, продолжила, – Что бы ни случилось, беги, беги, беги так быстро, как только сможешь. Бежать… даже если что – то случится… даже если ты видишь… если ты увидишь,.. что я падаю на землю… не обращай на меня никакого внимания, понял? … Все, что ты увидишь или услышишь… просто продолжайте идти, без промедления и так быстро, как только сможете…! Ты обещаешь мне это?

– Да, – тихо сказал Бэмби.

– Но если я позову тебя, – продолжала мать Бэмби, – то тогда ты можешь прийти. То гда иди и играй на лугу. Там хорошо, тебе понравится. Только… это ещё кое-что, что ты должен мне пообещать… если я позову тебя, ты должен быть начеку и быть рядом со мной немедленно. Каковы бы ни были обстоятельства! Ты слышишь?»

– Да, – сказал Бэмби еще тише. Его мать была так серьёзна.

Она продолжала говорить.

– Вон так… если я позову тебя… не должно быть никакой беготни и никаких глупых вопросов, ты должен бежать за мной, как ветер! Не забывай об этом. Не думай тогда ни о чём, беги, без колебаний… если я начну убегать, это будет означать, что ты немедленно вскакиваешь и убираешься оттуда, и ты не должен остановливаться, пока мы не вернемся обратно в лес. Ты ведь этого не забудешь, правда?

– Нет, – сказал Бэмби, ощущая лёгкую тревогу.

– Хорошо, теперь я пойд! – сказала ему мать и, казалось, несколько успокоилась.